検索ワード: c'est noté (フランス語 - オランダ語)

c'est noté ici.
ik heb het hier staan.

d'accord, c' est noté
ok, is genoteerd

c' est noté, madame peijs.
dat wordt genoteerd, mevrouw peijs.

- c’ est noté, monsieur crowley.
- dat wordt genoteerd, mijnheer crowley.

tout ceci est noté, monsieur.
van dit alles is nota genomen, mijnheer.

l'examen est noté sur 100 points.
voor dit examen wordt een cijfer op 100 punten gegeven.

chaque critère est noté de 0 à 5.
elk aspect wordt gewaardeerd met 0 tot 5 punten.

bien, monsieur manders, tout ceci est noté.
goed mijnheer manders, ik heb kennis van uw opmerking genomen.

2.4 il est noté que sept pays sont directement concernés.
2.4 voor zeven landen is deze problematiek van direct belang.

ce type de peau est noté sur le reçu visé à l'alinéa 2;
dit huidtype wordt genoteerd op het ontvangstbewijs bedoeld in het tweede lid;

chaque évaluation artistique et chaque examen est noté sur 20 points.
voor elke artistieke evaluatie en elk examen worden punten gegeven op 20.

il est noté le manque de coordination et de motivation des acteurs publics.
de coördinatie en motivatie van de overheid laten te wensen over.

il est noté que l’accord de financement comprend une clause suspensive,
de financieringsovereenkomst omvat overigens een opschortingsclausule;

il est noté que l'hypersensibilité est un effet indésirable listé dans les informations produit du timolol.
opgemerkt dient te worden dat overgevoeligheid als bijwerking wordt vermeld in de productinformatie voor timolol.

il est noté que la consommation a d'abord diminué (de 10 %) de 2001 à 2003.
aan het begin is er een daling, en wel van 10 % tussen 2001 en 2003.

l'état des cultures de betteraves avoisinantes est également évalué et le pourcentage des plantes atteintes de jaunisse est noté.
de stand van aangrenzende bietenteelten wordt eveneens beoordeeld en het percentage planten aangetast door vergelingsziekte genoteerd.

il est noté à cet égard que ces deux entreprises détiennent des licences d'investissement qui imposent des restrictions quantitatives aux ventes.
in dit verband zij opgemerkt dat deze beide ondernemingen bedrijfsvergunningen hebben die kwantitatieve verkoopbeperkingen opleggen.

dans ce contexte, il est noté que les électrodes en tungstène sont produites par un nombre très limité de pays.
slechts in heel weinig landen worden wolfraamelektroden geproduceerd.

il est bon que le monde extérieur sache que tout cela est noté, et que l'on connaît la position de chacun en ce moment dramatique.
de eerste hulp zou zijn het militaire embargo op kroatië op te heffen en het wapens te verschaffen.

chaque critère est noté de 0 à 5. l'ensemble est récapitulé sur une feuille d'évaluation annuelle qui est archivée dans le dossier individuel de l'agent.
elk aspect wordt gewaardeerd met 0 tot 5 punten. deze beoordeling wordt samengevat in een jaarlijks beoordelingsverslag dat in het persoonlijk dossier van de functionaris wordt opgenomen.