検索ワード: calculer en multipliant (フランス語 - オランダ語)

le montant de cette garantie est calculé en multipliant:
het bedrag van deze zekerheid wordt berekend door vermenigvuldiging van:

0,0496 euros par mois et par mètre carré, à calculer en multipliant la longueur maximale par la largeur maximale;
0,0496 euro per maand en per vierkante meter, te berekenen op het product van de maximumlengte met de maximumbreedte;

cette allocation est calculée en multipliant le référentiel visé au paragraphe 5:
deze toewijzing wordt berekend door de volgens lid 5 bedoelde benchmark te vermenigvuldigen met,

l'émission annuelle de référence exprimée en kilogramme est calculée en multipliant par :
de in kg jaarlijkse referentie-emissie wordt berekend door :

187 annuelle annuelle totale totale travaillée travaillée a été a été calculée calculée en en multipliant multipliant
voor leerlingen en voor hen die in volledige dagtaak in op leiding zijn werden de gewerkte uren in het totaal aantal werkuren meegerekend, doch ze werden tevens afzonderlijk ingeschreven opdat zij, indien nodig, afgetrokken kunnen worden.

la redevance est calculée en multipliant le facteur du tableau par un montant fixe qui est fixé à 500 euros.
de bijdrage wordt berekend door de factor uit de tabel te vermenigvuldigen met een vast bedrag dat wordt vastgesteld op 500 euro.

ce dés­équilibre est calculé en multipliant la différence entre la part de pourcentage britannique dans les paiements tva au budget communautaire
deze onevenwichtigheid wordt berekend door het verschil tussen het procentuele aandeel van het verenigd koninkrijk in de btw-afdrachten aan de communautaire begroting en het procentuele aandeel van dit land in de toegerekende uitgaven te vermenigvuldigen met het totaal van de toegerekende uitgaven.

le montant provisoire est calculé en multipliant la quantité indiquée comme contenue dans le lot par le prix offert pour ce lot.
de voorlopige koopsom wordt berekend door de voor de betrokken partij aangegeven hoeveelheid te vermenigvuldigen met de voor die partij geboden prijs .

l’empreinte au sol de la voiture est calculée en multipliant l’empattement par la voie de la voiture.
de voetafdruk wordt berekend door de wielbasis van de auto te vermenigvuldigen met de spoorbreedte van de auto.

l'émission visée est calculée en multipliant l'émission de référence annuelle avec un pourcentage égal à :
de beoogde emissie wordt berekend door de jaarlijkse referentie-emissie te vermenigvuldigen met een percentage dat gelijk is aan :

dans chaque État, le nombre minimal de signatures à recueillir sera calculé en multipliant par 750 le nombre de ses députés au parlement européen.
in elk van deze lidstaten wordt het vereiste minimumaantal handtekeningen berekend door het aantal leden van het europees parlement van dat land te vermenigvuldigen met een factor van 750.

ces montants sont calculés en multipliant le poids attribué à chaque monnaie par le taux de change de cette monnaie vis à vis de l'écu.
die bedragen worden berekend door het aan iedere munt toegekende gewicht te vermenigvuldigen met de wisselkoers van de betrokken munt ten opzichte van de ecu.

le volume annuel des ventes est calculé en multipliant le prix de livraison par le nombre de nuitées et en réduisant de 50 % le produit obtenu.
de jaaromzet wordt berekend door de leveringsprijs te vermenigvuldigen met het aantal overnachtingen en het resultaat van deze vermenigvuldiging met 50 % te verminderen.

2° l'émission annuelle de référence exprimée en kilogramme est calculée en multipliant la masse totale d'extraits secs par 3.
2° de jaarlijkse referentie-emissie uitgedrukt in kg wordt berekend door de totale massa vaste stof te vermenigvuldigen met 3.

le montant de l'aide spécifique à verser par hectare admissible est calculé en multipliant les rendements établis au paragraphe 2 par les montants de référence suivants:
het bedrag van de gewasspecifieke betaling voor katoen per hectare subsidiabel areaal wordt berekend door de in lid 2 vastgestelde opbrengsten te vermenigvuldigen met de volgende referentiebedragen:

l'émission annuelle de référence exprimée en kilogramme est calculée en multipliant par 3 la masse totale d'extraits secs comprises dans la quantité de revêtement consommée annuellement.
de in kg jaarlijkse referentie-emissie wordt berekend door de totale massa vaste stoffen die zich in de jaarlijks verbruikte coatinghoeveelheid bevindt te vermenigvuldigen met 4.

l'émission de référence annuelle est calculée en multipliant la masse calculée selon le point a) avec le facteur mentionné dans le tableau ci-dessous.
de jaarlijkse referentie-emissie wordt berekend door de volgens punt a) bepaalde massa te vermenigvuldigen met de in de onderstaande tabel vermelde factor.

l'élément visé au paragraphe 1, point a), est calculé en multipliant le montant de base de la restitution par la teneur en produits laitiers du produit entier.
het in lid 1, onder a), bedoelde element wordt berekend door het basisbedrag van de restitutie te vermenigvuldigen met het gehalte aan zuivelproducten van het volledige product.

sur chaque exploitation, la marge brute standard d'une spéculation est calculée en multipliant sa dimension physique (hectares et têtes de bétail) par le coefficient correspondant.
in ieder bedrijf wordt het bruto stan daardsaldo van het bedrijfsonderdeel berekend door haar feitelijke omvang (hectaren en dieren) met over eenkomstige coëfficiënt te vermenigvuldigen.

pour l'année 2005, le montant est calculé en multipliant le nombre d'etp de l'hôpital par 53,87 euros - soit 40 euros majorés des charges patronales.
voor het jaar 2005 wordt het bedrag berekend door het aantal fte's van het ziekenhuis te vermenigvuldigen met 53,87 euro - d.w.z. 40 euro verhoogd met de werkgeversbijdragen.