検索ワード: chômage économique temporaire (フランス語 - オランダ語)

indemnité en cas de chômage économique
vergoeding in geval van economische werkloosheid

10 jours de chômage économique et/ou intempéries.
10 werkloosheidsdagen wegens economische redenen en/of weerverlet.

chômage économique (avec un maximum de 114 heures);
economische werkloosheid ( met een maximum van 114 uren);

5 eur à partir du sixième jour de chômage économique.
5 eur vanaf de zesde dag economische werkloosheid.

10 jours de chômage économique par travailleur et par an;
10 dagen economische werkloosheid per werknemer en per jaar;

quinze jours de chômage économique par travailleur et par an;
vijftien dagen economische werkloosheid per werknemer per jaar;

chapitre iii. - chômage économique - force majeure - intempéries
hoofdstuk iii. - economische werkloosheid - overmacht - slecht weer

chapitre 2. - cotisation de responsabilisation pour cause de chômage économique
hoofdstuk 2. - responsabiliseringsbijdrage wegens economische werkloosheid

exonération du paiement de la prime durant les périodes de chômage économique
premievrijstelling gedurende periodes van economische werkloosheid

les ouvriers du secteur occupés par des entreprises touchées par le chômage économique;
de werklieden van de sector die door ondernemingen tewerkgesteld zijn en die getroffen worden door economische werkloosheid;

l'allocation complémentaire en cas de chômage économique est maintenue à 4,09 eur.
de aanvullende vergoeding bij economische werkloosheid blijft behouden op 4,09 eur per dag.

la plupart des assurés sont également couverts par le régime des allocations de chômage économique.
dit zijn vaste bedragen die wekelijks worden betaald aan werkloze verzekerden.

pour le travailleur mis en chômage économique, ce délai n'est pas d'application.
voor de werknemer die op economische werkloosheid geplaatst wordt, geldt deze regel niet.

l'indemnité complémentaire en cas de chômage économique est inchangée, à 4,09 eur par jour.
de aanvullende vergoeding bij economische werkloosheid blijft behouden op 4,09 eur per dag.

pour l'ouvrier mis en chômage économique, ce délai n'est pas d'application.
voor de arbeider die op economische werkloosheid geplaatst wordt, geldt deze regel niet.

une indemnité complémentaire est allouée aux travailleurs placés en chômage économique et cela à concurrence de trente jours chômés par an.
een aanvullende uitkering wordt toegekend aan de werknemers die economisch werkloos zijn, tot dertig gestempelde dagen per jaar.

les entreprises du secteur n'envisagent pas le recours au chômage économique durant la période couverte par la présente convention.
de ondernemingen van de sector zijn niet van plan beroep te doen op "werkloosheid wegens economische redenen" tijdens de duur van de huidige overeenkomst.

de tenir à jour et de gérer les listes des travailleurs placés au chômage économique et de certains travailleurs non-reclassés;
de lijsten van de werknemers die economisch werkloos zijn en van bepaalde niet-heringeschakelde werknemers bij te houden en te beheren;

durant cette période d'une ou de deux semaines de chômage partiel, cinq jours maximum de chômage économique par travailleur sont autorisés.
gedurende deze periode van één of twee weken tijdelijke werkloosheid zijn maximaal vijf dagen tijdelijke werkloosheid per werknemer toegelaten.

pour chaque affilié, le nombre de jours de chômage économique tel que défini à l'article 5.1. ci-après;
per aangeslotene, het aantal dagen van economische werkloosheid zoals omschreven in artikel 5.1. hierna;