検索ワード: circulerait (フランス語 - オランダ語)

cette matière circulerait dans les airs.
wij hebben berekend dat de pensioenfondsen van de gemeenschap beschikken over ongeveer 800 miljard ecu.

dans le cas idéal, le thorium serait contenu dans un fluide approprié qui circulerait sans arrêt dans le réacteur et à travers une station de séparation en continu du protactinium.
daartegenover staat echter dat een ver­mindering van de neutronenflux een ge­ringere vermogensdichtheid van de reactor ten gevolge heeft, wat tenslotte tot een

pendant ce temps, l'écu circulerait donc dans la communauté en tant que moyen de paiement officiellement reconnu, parallèlement aux monnaies nationales.
in deze periode zou de ecu dus naast de nationale munten in de gehele gemeenschap als wettelijk betaalmiddel worden gebruikt.

il ne s'agit pas, avant tout, d'en faire une monnaie qui circulerait sur les marchés nationaux parallèlement aux mon naies nationales.
daartoe behoort mijns inziens de suggestie om reeds nu de ecu voor de betaling van pendelaars en grensarbeiders te gebruiken.

on pourrait également envisager à cette fin que durant la période où l'écu circulerait parallèlement à la monnaie nationale, les prix et les salaires et traitements soient indiqués dans les deux monnaies.
hiertoe zou kunnen worden bijgedragen als in de periode waarin de ecu naast de nationale valuta's wordt gebruikt, prijzen en lonen in elk land in beide munten worden uitgedrukt.

une solution autre ou supplémentaire pourrait consister à donner à l'État membre où une sentence arbitrale a été rendue compétence exclusive pour certifier sa force exécutoire et son équité procédurale, après quoi cette sentence circulerait librement dans la communauté.
een alternatieve of aanvullende optie zou kunnen zijn de lidstaat waar een scheidsrechterlijke uitspraak is gewezen exclusief bevoegd te maken om te bevestigen dat de uitspraak uitvoerbaar is en dat de procedure eerlijk is verlopen, waarna de uitspraak vrij zou kunnen circuleren in de gemeenschap.

j'accepte cependant et sans réticence la déclaration du com missaire sutherland, lorsqu'il affirme tout ignorer d'une lettre de cette nature qui circulerait à la commission.
de heer ford (s). — (en) mag ik opmerken dat het mij geen loze geruchten lijken maar ik aanvaard volledig de verklaring van commissaris sutherland dat hij niet op de hoogte is van een dergelijke brief die binnen de commissie zou circuleren.

de plus, par- rapport à l'instauration d'une monnaie parallèle qui circulerait à côté des douze monnaies des etats membres et qui serait émise et gérée par une banque centrale supplémentaire, la monnaie unique présente des avantages considérables dans le cadre de la gestion de la politique monétaire interne et de la politique de change.
in vergelijking metde invoering van een parallelle munt die naast de twaalf valuta's van de lid-staten in omloop zou zijn en zou worden uitgegeven en beheerd door nog maar eens een centrale bank, biedt één munteenheid bovendien belangrijke voordelen in het kader van het beheer van het interne monetaire beleid en het wisselkoersbeleid. beleid.