検索ワード: clause d'exemption (フランス語 - オランダ語)

clause d'exemption
clausule van ontheffing

indépendamment de cette clause d'exemption.
deze ondernemingen staan duidelijk positief tegenover het idee.

nt2 clause d'exemption nt1 période de transition ce
rt associatie-overeenkomst (0806) acs-eg-conventie rt internationale conventie (0806) conventie van arusha

deux États membres bénéficient d’une clause d’exemption
twee lidstaten hebben besloten de euro niet in te voeren

m. brok s'est plaint de l'existence d'une clause d'exemption.
in de eerste plaats lijkt het erop dat het meest hechte resultaat dat geboekt is op het gebied ligt van de vordering in het proces van de europese markt, een proces dat op zich onevenwichtigheid teweeg brengt binnen de staten, regio's en naties van de gemeenschap.

objet: clause d'exemption pour les futurs etats membres de la communauté
betreft: „opting out" van toekomstige lidstaten van de gemeenschap

nt2 clause d'exemption nt1 période de transition ce relation de l'union européenne
rt communautair regionaal beleid (1616)

etats membres de l’ue qui disposent d’une clause d’exemption
eu-lidstaten die verkozen om niet toe te treden

pourquoi cette matière n'est-elle pas couverte par la clause d'exemption de maastricht ?
waarom zijn de uitzonderingsbepalingen van maastricht hier niet van toepassing?

le jones act bénéficie d'une "clause d'exemption" dans le cadre de l'uruguay round.
voor de jones act is in het kader van de uruguay-ronde een "uitzonderingsclausule" toegestaan.

ils souhaitent le maintien de la clause d'exemption pour garantir une flexibilité accrue du marché du travail.
ze pleiten voor het behoud van opt-outs om de flexibiliteit van de arbeidsmarkt te vergroten.

d’autres etats membres ont obtenu une clause d’exemption ou se préparent à rejoindre la zone euro.
andere lidstaten verkozen om niet toe te treden, of bereiden zich voor op toetreding.

c'est le seul aspect de la législation sociale communautaire pour lequel le royaume-uni a fait appel à la clause d'exemption.
dit is tot dusver het enige stuk europese sociale wetgeving waarbij het verenigd koninkrijk gebruik heeft gemaakt van de mogelijkheid niet mee te doen ("opting out").

d'intégrer dans le traité la charte sociale (pour laquelle le royaume-uni bénéficie actuellement d'une clause d'exemption);
opname van het sociaal protocol (ten aanzien waarvan voor het verenigd koninkrijk momenteel een uitzonderingsbepaling geldt) in het verdrag;

je marque par contre mon désaccord avec le maintien de la clause d'exemption dont bénéficient le royaume-uni, le danemark et l'irlande.
ik ben het er echter niet mee eens dat de vrijstellingsclausule voor het verenigd koninkrijk, denemarken en ierland wordt gehandhaafd.

aucune recherche détaillée n'a été consacrée aux jugements des tribunaux nationaux concernant l'application de la clause d'exemption en matière de risques de développement.
er is geen gedetailleerd onderzoek gedaan naar de vonnissen van nationale rechtbanken inzake de toepassing van de ontheffingsbepaling voor ontwikkelingsrisico’s.

ce cas est géré par une clause d'exemption figurant dans le contrat visé à l'article 13, § 1er, 7° de l'accord de coopération.
in dit geval zal een uitzonderingsclausule worden opgenomen in het contract zoals bedoeld in artikel 13, § 1, 7°, van het samenwerkingsakkoord.

la clause d'exemption est peut­être une bonne idée, mais seulement si les pays qui adoptent cette solution prouvent qu'ils pourront atteindre l'objectif d'une autre façon.
daarvoor hadden wij hulp nodig gehad van de ons omringende landen.

d'ailleurs, le choix de la clause d'exemption qu'ont opéré certains pays après maastricht n'a jamais empêché les députés de ces pays de voter sur des politiques qui ne les compromettaient pas.
onze vergadering houdt zo halsstarrig vast aan vooruit gang als één geheel, binnen één enkel institutioneel kader, dat het karikaturaal wordt.

au cours des mois qui ont suivi, de nombreux États membres ont fait savoir à l'omi que, conformément à l'accord de coordination, ils n'invoqueraient pas la clause d'exemption.
in de maanden daarop hebben vele lidstaten, conform de coördinatieafspraak, de imo laten weten geen gebruik te maken van de uitzonderingsmogelijkheden.