検索ワード: coleman (フランス語 - オランダ語)

coleman
coleman

s. coleman contre
s. coleman tegen

régime de coleman-shaffer
dieet van coleman-schaffer

m. j. dix (suppléant)m. r. coleman
hamilton de heer j. dix (plv. lid)de heer r. coleman de heer d. obst (tot 6/2002)

m. coleman directeur général des transports (dg vii);
de heer coleman directeur-generaal vervoer (dg vii);

le cas de mme coleman est une affaire de discrimination directe.
in de zaak van coleman is een vraagstuk van directe discriminatie aan de orde.

coleman à la lumière des objectifs poursuivis par cet article même 4.
coleman grond van de doelstellingen van artikel 13 zelf. 4

m. robert coleman, sur les principales actions programmées concernant les consommateurs.
gezondheids- en consumentenbescherming, robert coleman, over de belangrijkste geplande maatregelen ter bescherming van de consument

pour conclure, m. coleman rappelle les principaux résultats obtenus au cours de la recherche.
ten besluite recapituleerde de heer coleman de belangrijkste resultaten van het project.

le directeur général, m. coleman, répond à chacun des intervenants, disant notamment :
in zijn reactie op al deze opmerkingen wijst de heer coleman onder meer op het volgende:

le texte de l’exposé de m. coleman est annexé au présent procès-verbal.
de tekst van de uiteenzetting van de heer coleman is als bijlage bij deze notulen gevoegd.

les principales initiatives mises en évidence par m. coleman dans le programme de la commission pour 1997 sont les suivantes :
de belangrijkste initiatieven waarop de heer coleman bij zijn presentatie van het werkprogramma voor 1997 ingaat, zijn:

les médiocres succès du système en ma­tière de promotion de l'égalité des chan­ces éducatives avaient déjà été exposés par coleman.
er waren al verscheidene belang rijke conferenties over volwassenen onderwijs gehouden (o.a. al in 1949 in elseneur. en in i960 in montreal).

mme coleman ne peut obtenir gain de cause au fond que si la directive doit être interprétée en ce sens qu’elle interdit la discrimination par association.
colemans beroep kan enkel slagen indien de richtlijn aldus moet worden uitgelegd dat zij discriminatie op grond van een band met een gehandicapte verbiedt.

coleman ou elle peut l’être de façon plus subtile et déguisée, en visant ceux qui sont liés aux personnes présentant de telles caractéristiques.
coleman door degenen te viseren die een band hebben met personen die de kenmerken hebben.

dans son intervention, m. coleman rappelle les principales initiatives prises par la commission au cours de l’année 1996 et présente le programme pour 1997.
allereerst geeft de heer coleman een overzicht van de belangrijkste initiatieven die de commissie in 1996 heeft genomen.

en conséquence, mme coleman peut invoquer la protection de la directive si elle est en mesure de prouver qu’elle a reçu un traitement moins favorable à cause du handicap dont souffre son fils.
indien coleman kan bewijzen dat zij minder gunstig is behandeld wegens de handicap van haar zoon, moet zij zich dus op de richtlijn kunnen beroepen.

dans sa réponse, m. coleman s'engage à clarifier la question de la représentation des agriculteurs au conseil d'administration de l'aae.
in zijn reactie zegt de heer coleman toe de kwestie van de vertegenwoordiging van de landbouwers in het bestuur van de eva te zullen ophelderen.

coleman, par mm. r. allen, qc, et p. michell, barrister, me v. jackson, en qualité d’agent,
— s. coleman, vertegenwoordigd door r. allen, qc, en p. michell, barrister,

m. coleman indique que la définition d'un programme efficace de protection individuelle de l'ouïe exige qu'il soit tenu compte des facteurs importants suivants :
de heer coleman verklaarde dat de relevante factoren bij de produktie van een doeltreffend individueel gehoorbeschermingsprogramma zijn: - gemak - verzwakking - gemakkelijk op te zetten - onderhoud - aanvaardbaarheid - betrouwbaarheid