プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
comment vas-tu ?
hoe gaat het met je?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
comment vas-tu
hoe gaat het
最終更新： 2013-04-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
et toi, comment vas-tu ?
en met jou, hoe gaat het met jou?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
comment vas-tu aujourd'hui ?
hoe gaat het vandaag met je?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
où vas-tu ?
waar ga je heen?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
" comment vas-tu?" demande le capitaine.
" hoe gaat het ermee?", vraagt de kapitein.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
que vas-tu être ?
wat zult ge worden?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hey chérie! comment vas-tu? c'est un plaisir de vous voir ici;
eindelijk heeft zich een echt knappe gozer hier aangemeld!
最終更新： 2020-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais comment vas-tu décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas ?
maar hoe ga je beslissen wat belangrijk is en wat niet?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
où vas-tu à l'école
ik ben verslaafd aan videogames
最終更新： 2021-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
bonjour….comment vas-tu ? il est très intéressant ton profil… au plaisir d’échanger avec toi
hallo hoe gaat het mijn schat
最終更新： 2022-08-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
vos photos sont super, j'espère que vous êtes aussi amusant de discuter avec vous !! comment vas-tu?
je ziet er erg aardig uit en aangezien je ook op zoek bent naar vrienden en niet alleen denkt aan "de ware" vind ik je nog leuker
最終更新： 2020-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vas-tu me demander maintenant de t'expliquer ce mot?
zoudt gij misschien willen, dat ik u eene verklaring van dat woord gaf?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
vas-tu nous détruire pour ce qu'ont fait les imposteurs?»
zult u ons dan vernietigen voor wat zij deden die zeggen dat het niet waar is?"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
où vas-tu?» alors je me reprochai mon esprit ingrat.
rampzalige, die ik ben, waar ga ik heen?"
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
« quand vas-tu revenir ? » « tout dépend du temps qu'il fera. »
"wanneer kom je terug?" "dat hangt helemaal van het weer af."
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nous connaissons tous le dicton" si tu ne sais pas où tu vas, tu n' y arriveras pas".
men zegt wel:" als je niet weet waar je naartoe gaat, zul je er nooit aankomen".
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
monsieur le président, je dois dire que ce bâtiment est le premier où j' aie séjourné en me demandant régulièrement:" comment vas-tu faire pour sortir de là s' il y a le feu?".
mijnheer de voorzitter, ik moet eerlijk zeggen dat dit het eerste gebouw is waar ik ooit geweest ben, waarin ik mezelf vaak de vraag stel:" hoe kom ik hier uit in geval van brand?"
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ils dirent: «vas-tu y désigner un qui y mettra le désordre et répandra le sang, quand nous sommes là à te sanctifier et à te glorifier?» - il dit: «en vérité, je sais ce que vous ne savez pas!».
wij echter zingen uw lof en heiligen u." hij zeide echter; "ik weet wat gij niet weet."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています