検索ワード: commettre un acte (フランス語 - オランダ語)

commettre un crime
een misdaad plegen

« 13° un acte :
« 13° een akte :

poser un acte
een handeling stellen

insertion dans un acte
vermelding in een akte

un acte a été posé.
er is immers een daad gesteld.

publication d'un acte
bekendmaking van een besluit

arguer un acte de faux
een stuk voor vals verklaren

c’ est un acte petit.
dat is een slechte gewoonte.

un acte de notoriété (2)
akte van bekendheid (2)

elle constitue un acte criminel.
fraude is een strafbaar feit.

destinataire d'un acte judiciaire
degene tot wie een gerechtelijke akte is gericht

je ne vois, du reste, personne qui puisse vouloir commettre un tel acte.
ik kan me niet voorstellen wie zoiets zou willen doen.

retrait d'un acte administratif :
intrekking van een administratieve akte :

rattrapage d'un acte non accompli
verrichting van een niet verrichte handeling

un acte sous seing privé suffit.
een onderhandse akte volstaat.

ampliation d'un acte d'instruction
geslaten dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht

c'est un acte politique très important.
het was een zeer belangrijk politiek optreden.

sursis à l'exécution d'un acte
opschorting van tenuitvoerlegging van een handeling

se rend complice d'une personne qui commet ou tente de commettre un acte de prise d'otages.
daaraan deelneemt als medeplichtige van iemand die een gijzelingshandeling pleegt of een poging daartoe doet, begaat voor de toepassing van dit verdrag eveneens een strafbaar feit.

prescrire l'ampliation d'un acte d'instruction
bevelen dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht