検索ワード: compensé par (フランス語 - オランダ語)

réseau compensé par bobine d'extinction
door blusspoel gecompenseerd net

cet écart serait compensé par la région flamande.
dit verschil zou door het vlaamse gewest worden gecompenseerd.

cela pourrait être compensé par une bonne information au consommateur;
dit kan worden gecompenseerd door adequate voorlichting van de consument.

estimez­vous que ce coût sera compensé par les avantages futurs de l'euro?
denkt u dat deze kosten gecompenseerd zullen wor­den door de toekomstige voordelen van de euro ?

le volume d'expédition ré duit est compensé par des livraisons plus fréquentes;
de omvang van de ladingen is af genomen, maar er wordt vaker geleverd;

l'important déficit commercial est pratiquement compensé par les recettes du tourisme.
het aanzienlijke handelstekort wordt praktisch gecompenseerd door de opbrengsten uit het

le déficit démographique de l'union ne doit pas être compensé par la seule immigration.
verder is er een concreet engagement van de unie via een actieplan met 5 soorten maatregelen.

cet accroissement a été toutefois partiellement compensé par une assez forte augmentation des transferts sociaux.
het laatste effect werd echter gedeeltelijk gecompenseerd door een toeneming van de sociale overdrachtsuitgaven.

un compte de positions maison pour chaque membre négociateur compensé par un membre compensateur général.
één huis positierekening voor elke trading member die gecompenseerd wordt door een general clearing member.

heures compensées par du temps libre
door vrije tijd gecompenseerde overuren

cette augmentation sera partiellement compensée par:
deze stijging wordt gedeeltelijk teniet gedaan door:

l’«effet statistique» pourraitêtre compensé par un régime transitoire ou parl’augmentation du seuil d’éligibilité.
het “statistisch effect” zoukunnen worden gecompenseerd door een overgangsregeling of door een verhoging van de drempel om voor steun in aanmerking te komen.

les mauvaises années doivent être compensées par les bonnes.
slechte jaren moeten door goede jaren worden gecompenseerd.

l'hypersidérémie est compensée par le faible volume plasmatique
een laag plasmavolume kompenseert een verhoogd ijzergehalte in het bloed

cette dernière est facilement compensée par un accroissement de la réticulocytose.
deze wordt met gemak gecompenseerd door een toegenomen reticulocytose.

ces déficits sont compensés par l'émission de nouveaux dollars.
vandaag de dag zien wij zelfs in deze bedrijven een positieve balans.

les dépassements seront de préférence compensés par des jours entiers ou des demi jours.
de overschrijdingen worden bij voorkeur gecompenseerd door hele of halve dagen.

une infériorité de certaines caractéristiques peut être compensée par d'autres caractéristiques favorables.
een lager niveau van bepaalde eigenschappen kan door andere gunstige eigenschappen worden gecompenseerd.

cette absence d'appréciation n'a pas été compensée par des évaluations.
het ontbreken van een dergelijke beoordeling werd niet gecompenseerd door evaluaties.

c'est pourquoi elle a l'intention de le compenser par des aides au revenu.
u beweert dat wij als tegenprestatie, in plaats van de vervangingsprodukten, 8 miljoen ton graan meer zullen gebruiken voor veevoeder.