検索ワード: créditrice (フランス語 - オランダ語)

banque créditrice
crediterende bank

quote-part créditrice
creditquotum

banque centrale créditrice
centrale bank crediteur

position extérieure nette créditrice ou débitrice
netto externe activa- of passivapositie

les encours de financement seraient libellés dans la monnaie de la banque centrale créditrice.
financieringssaldi luiden in de valuta van de crediteur.

la position créditrice nette du secteur des ifm a été marquée par des évolutions volatiles en 2007.
de netto externe vermogenspositie van de mfi-sector vertoonde in 2007 een volatiel verloop.

--- « long »: être en position créditrice lors du règlement des instructions de paiement du se,
--- „lang »( long): een geldvordering hebben gedurende de afwikkeling van as-betalingsinstructies;

dans la transmission des données de position extérieure globale, les positions nettes doivent être calculées et déclarées comme position créditrice moins position débitrice.
voor de verzending van gegevens betreffende de internationale investeringspositie dienen de nettoposities te worden berekend en gerapporteerd als activapositie minus passivapositie.

cette expansion simultanée des positions créditrice et débitrice brutes vis-à-vis des nonrésidents peut traduire une intégration financière accrue.
in de eerste helft van het jaar was dit in overeenstemming met de verhogingen van de basisrentetarieven van de ecb.

en conséquence , la position extérieure nette des ifm de la zone euro ( hors eurosystème ) est donc devenue créditrice nette fin 2002 . graphique 27
nettokapitaalinvoer uit hoofde van het totaal van de netto directe investeringen en het effectenverkeer in 2002 de som van de netto directe investeringen en het effectenverkeer evolueerde van een netto-uitvoer van euros 63,4 miljard in 2001 naar een netto-invoer van euros 29,4 miljard in 2002 ( zie grafiek 27 ) .

toute dette dépassant le plafond prévu à l' annexe ii peut être renouvelée une fois pour trois mois avec l' accord de la banque centrale créditrice .
de looptijd van een schuld die het in bijlage ii genoemde maximum overschrijdt , mag één keer met drie maanden worden verlengd , mits de crediteurcentrale bank hiermee akkoord gaat .

les variations de la position créditrice nette observées jusqu’au printemps 2007 ont eu une incidence visible sur la croissance de m3, d’un point de vue comptable à tout le moins.
ecb jaarverslag 2007

la communauté ne peut, en tant que telle, agir directement sur la dette des pays acp puisqu'elle n'est pas ellemême créditrice, exception faite de quelques sommes très limitées.
het is niet juist wat hier vanmorgen is gezegd, nl. dat het kwaliteitsdenken in het landbouwbeleid vandaag de dag niet aanwezig zou zijn. het tegendeel is het geval; het verdient echter verdere uitwerking.

À la fin de la journée, une procédure de régularisation( effectuée soit manuellement par le gestionnaire du groupe de comptes, soit, si nécessaire, automatiquement par le système) aura pour objet de faire apparaître une position créditrice pour tous les comptes du groupe et de garantir que les soldes de ces comptes respectent les plafonds de découvert autorisés( le cas échéant).
aan het eind van de dag zal een effeningsprocedure-- d.w.z. hetzij handmatig door de beheerder van de rekeningengroep, hetzij, indien nodig, automatisch door het systeem-- streven naar een positief saldo voor alle rekeningen in de groep en ervoor zorgen dat rekeningsaldi over-disponeringslimieten( indien die er zijn) in acht nemen.