検索ワード: créer une relation contractuelle (フランス語 - オランダ語)

établit une relation contractuelle
brengt een contractuele verbintenis tot stand

c'est .une relation contractuelle.
het gaat hier om een contractuele band.

relation contractuelle avec l'assuré
contractuele relatie met de verzekeringsnemer

le bénéficiaire doit avoir une relation contractuelle avec la commission.
de begunstigde moet met de commissie een contract hebben.

premièrement, l'investissement doit être propre à une relation contractuelle.
ten eerste moet het om een relatiegebonden investering gaan.

la relation contractuelle d'assurance : la police
de contractuele verbintenis: de verzekeringspolis

— une relation contractuelle simplifiée avec toutes les compagnies aériennes membres de ΠΑΤΑ,
— een vereenvoudigde contractuele relatie met alle bij de iata aangesloten luchtvaartmaat schappijen,

les services sont presque toujours prestés dans le cadre d'une relation contractuelle.
diensten worden vrijwel altijd verleend in het kader van een contractuele relatie.

la condition préalable est l'existence d'une relation contractuelle avec la commission.
voorwaarde is een contractuele verbintenis met de commissie.

article 41 relation contractuelle avec le prestataire de service réseau 1.
artikel 41 contractuele relatie met de netwerkdienstverlener 1.

( 1 ) en l’occurrence celles engagées dans une relation contractuelle avec la commission.
_____________ ( 1 ) die contractuele betrekkingen hebben met de commissie.

l'union n'entretient aucune relation contractuelle avec la libye.
de eu heeft geen contractuele relaties met libië.

- le protocole d’accord établissait une relation contractuelle entre ias et les compagnies aériennes concernées.
- de intentieverklaring voorzag in een contractuele relatie tussen ias en de betrokken luchtvaartmaatschappijen;

il établit une relation contractuelle qui entraîne des droits et des obligations mutuels et qui porte sur un grand nombre de secteurs.
de sao brengt een contractuele verbintenis tot stand die wederzijdse rechten en plichten inhoudt en vele sectoren bestrijkt.

l’hypothèse de la relation contractuelle entre deux entreprises indépendantes (contrat de distribution)
hypothese van de contractuele verhouding tussen twee zelfstandige ondernemingen (distributieovereenkomst)

la relation de tutelle existant actuellement entre un ministre et un organisme est remplacée par une relation contractuelle définissant les engagements de chacun.
de relatie van toezicht die heden bestaat tussen een minister en een instelling wordt vervangen door een contractuele relatie die ieders verplichtingen bepaalt.

des mesures unilatérales prises par un partenaire qui s'inscrivent dans le cadre d'une relation contractuelle durable peuvent ainsi faire partie
eenzijdige maatregelen van een partner die in het kader van een duurzame contractuele betrekking passen, kunnen dienovereenkomstig

il ne devrait pas y avoir de cessation abusive d’une relation contractuelle ni de menace de résiliation injustifiée d’une relation contractuelle.
een contractuele relatie mag niet op oneerlijke wijze worden opgezegd en er mag niet ten onrechte worden gedreigd met de opzegging van een contractuele relatie.

mise en place d'une relation contractuelle entre la spge et les organismes d'épuration agréés par un contrat de services, portant sur :
totstandbrenging van een contractuele relatie tussen de « spge » en de krachtens een dienstencontract erkende zuiveringsinstellingen, betreffende :

cette définition ne fait pas explicitement référence à l'existence d'une relation contractuelle directe entre l'employeur et l'apprenti7.
deze definitie verwijst niet expliciet naar het bestaan van een rechtstreekse contractuele betrekking tussen de werkgever en de leerling7.