検索ワード: d'excellence (フランス語 - オランダ語)

ce ne sont pas des centres mammouth d' excellence.
het gaat niet om enorme centres of excellence.

dans ce domaine nous avons aussi besoin de normes d' excellence.
ook hier hebben wij standards of excellence nodig.

renforcer la position de l' europe en tant que pôle d' excellence de l' enseignement supérieur;
de positie van europa als centre of excellence voor hoger onderwijs versterken;

inversement, tous les grands centres de recherche ne sont pas synonymes d’ excellence.
omgekeerd zijn niet alle grote onderzoekscentra synoniem met excellentie.

ne fût-ce que parce qu' il permettrait une collaboration comme entre les centres d' excellence.
ook dan alleen krijgen wij samenwerking zoals tussen centers of excellence.

ensuite, nous voulons bien sûr promouvoir la communauté en tant que centre mondial d' excellence pour les études.
vervolgens willen wij de gemeenschap natuurlijk promoten als centre of excellence op wereldniveau voor studie en opleiding.

tel est le sens de tous ces réseaux de centres d' excellence qu' il faut créer sans y voir nécessairement des infrastructures.
het menselijk potentieel speelt hier een belangrijke rol, want zonder mankracht kan het niveau niet worden verhoogd.

ces régions peuvent se révéler hautement favorables à l’ établissement de centres d’ excellence.
die streken zouden zich heel goed lenen voor de vestiging van zulke centra van uitmuntendheid.

ceci permettra à l' irlande d' être considérée dans l' avenir comme le centre d' excellence dans le domaine de la production alimentaire.
hierdoor zal ierland zich ontwikkelen tot centre of excellence op het gebied van de levensmiddelenproductie.

quoi qu' il en soit, le ru et l' irlande continueront à faire figure de centres d' excellence en matière de médecine non conventionnelle.
groot-brittannië en ierland zullen hoe dan ook belangrijke centra van de niet-conventionele geneeskunde blijven.

si nous parlons de réseaux et de centres d' excellence, je crois que le commissaire percevra aussi la nécessité d' être confronté au parlement.
wanneer het gaat om expertisenetwerken en-centra, zal de commissaris waarschijnlijk ook met het parlement van gedachte willen wisselen.

attribuer divers labels de qualité, qui constituent généralement des indicateurs de qualité élevée ou d’«excellence».
de toekenning van verschillende kwaliteitslabels, gewoonlijk om een hoge of “uitmuntende” kwaliteit aan te duiden.

nous devons demander à la commission, en faisant progresser ce processus, de considérer la mise sur pied d' un réseau d' excellence axé sur ces technologies.
we moeten de commissie vragen na te denken over een netwerk van centres of excellence rondom deze technologie.

il est tout à fait courant que les universités et centres d’ excellence reçoivent des subventions de la part d’ organismes privés.
het is een gangbare praktijk dat universiteiten en topinstituten door particuliere ondernemingen worden gesteund.

la qualification d'«excellence» repose sur une évaluation de la qualité plutôt que sur une quantification de la performance de l'entité en matière de rdt.
zouden de eisen inzake "excellencetopkwaliteit" verband houden met het kwalitatieve veeleer dan het kwantitatieve niveau van de oto-prestatie van een entiteit.

en conséquence, si nous voulons parvenir à cette europe d’ excellence, nous devons une fois de plus accompagner nos paroles d’ actions.
dus wanneer we dat europa willen bereiken, geldt ook op dat punt: geen woorden, maar wel daden.

les organismes et institutions devront prouver clairement qu’ ils sont des centres d’ excellence et meilleurs que d’ autres dans le domaine en question.
de organisaties en instellingen moeten duidelijk bewijzen dat zij expertisecentra zijn en meer te bieden hebben dan andere organisaties op dat gebied.

mobilisons-nous pour faire de l’ europe un pôle d’ excellence, comme vous l’ avez dit, monsieur barroso.
laten we in actie komen om van europa een te maken, zoals u het uitdrukte mijnheer barroso.

cet institut devrait être un centre d’ excellence indépendant, même s’ il suivra bien entendu les lignes directrices fixées par l’ union européenne et par nos politiques.
het ligt in de bedoeling dat dit instituut een onafhankelijk wordt dat uiteraard wel de richtlijnen van de europese unie en ons beleid dient te volgen.

.- monsieur le président, mesdames et messieurs, les professions libérales représentent l’ un des domaines d’ excellence dans la prestation de services.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, in de dienstverleningssector vormen de vrije beroepen één van de gebieden van uitmuntendheid.