検索ワード: d'où proviennent les chiffres (フランス語 - オランダ語)

d'où proviennent les fonds?
waar komt het geld vandaan?

d'où proviennent les ressources budgétaires?
ook een uiterst middel, waarvan het parlement twee keer gebruik

voilà d’ où proviennent les tensions.
dat is de oorzaak van de spanningen.

d' où proviennent ces émissions?
waar komt deze uitstoot vandaan?

d’oÙ proviennent les importations de l’ue?
waar gaat de export van de eu naartoe?

voilà d' où proviennent ces propositions.
daar kwamen die voorstellen vandaan.

carte des villes d’où proviennent les lauréats:
kaart met de steden waar de winnaars vandaan komen:

d' où proviennent donc les armes parvenues à ces nouveaux extrémistes?
waar komen de wapens van de nieuwe extremisten vandaan?

il montre pour chaque pays d'où proviennent les réductions ou accroissements des émissions.
daardoor is het ook moeilijk om te begrijpen wat een reductie- of

lieu d’origine: lieu d’où proviennent les animaux ou les produits
plaats van oorsprong: plaats waar de dieren of producten vandaan komen.

avant d'illustrer les dépenses, il est opportun de rappeler d'où proviennent les ressources.
alvorens de uitgaven op een rijtje te zetten, is het goed aan te geven waar de inkomsten vandaan komen.

pour les zones pluricommunales, la commune d'où proviennent les montants sera à chaque fois indiquée.
voor de meergemeentezones zal telkens worden aangeduid vanuit welke gemeente de bedragen worden overgedragen.

les signataires sont répartis en six catégories, d'où proviennent les six lauréats des prix d'excellence:
de ondertekenaars zijn onderverdeeld in zes categorieën, vandaar dat er zes winnaars van een uitmuntendheidspijs zijn:

b) l'espèce de volaille dont proviennent les œufs;
b) de pluimveesoort waarvan de eieren afkomstig zijn;

la coopération avec les pays tiers d’ où proviennent les demandeurs d’ asile s’ impose.
er is samenwerking nodig met de derde landen waar de asielzoekers vandaan komen.

b) l'espèce de volaille dont proviennent les oeufs;
b) de pluimveesoort waarvan de eieren afkomstig zijn,

d'où proviennent les ressources du fonds fiduciaire et comment viennent-elles compléter les autres financements de l'ue?
waar komt het geld van het trustfonds vandaan en hoe vormt het een aanvulling op andere eu-financiering?

dans ce cas, la partie excédentaire des paiements reste imposable conformément à sa législation dans l'etat contractant d'où proviennent les intérêts.
in dit geval is het daarboven uitgaande deel van de betalingen belastbaar in de overeenkomstsluitende staat waaruit de interest afkomstig is, overeenkomstig de wetgeving van die staat.

dans ce cas, la partie excédentaire des intérêts reste imposable dans l'etat contractant d'où proviennent les intérêts, conformément à sa législation.
in dat geval is het daarenboven uitgaande deel van de interest belastbaar in de overeenkomstsluitende staat waaruit de interest afkomstig is, overeenkomstig de wetgeving van die staat.

dans ce cas, la partie excédentaire des intérêts reste imposable, conformément à sa législation, dans l'etat contractant d'où proviennent les intérêts.
in dat geval blijft het daarenboven uitgaande deel van de betalingen in de overeenkomstsluitende staat waaruit de interest afkomstig is, belastbaar overeenkomstig de wetgeving van die staat.