検索ワード: déférer (フランス語 - オランダ語)

déférer à la citation
aan de oproeping gevolg geven

déférer la demande à la cour
het verzoek verwijzen naar het hof

il peut déférer la question au tribunal.
de geadresseerde wordt daarvan verwittigd per telefax of met enig ander technisch communicatiemiddel waarover het gerecht beschikt.

déférer la demande d'intervention à la cour
het verzoek tot tussenkomst naar het hof verwijzen

le président peut déférer ces questions au tribunal.
de president kan die beslissingen verwijzen naar het gerecht .

il doit être contraint de déférer les assassins à la justice.
gelukkig heeft amnesty international en het internationaal comité van juristen de rol van de regering de klerk aan het licht gebracht en haar verantwoordelijk gesteld voor het bloedbad in de township van boipatong.

la commission a donc décidé de la déférer devant la cour de justice.
de commissie heeft daarom besloten oostenrijk voor het hof van justitie te dagen.

tout État membre peut déférer au conseil la mesure prise par la commission.
iedere lid-staat kan de door de commissie genomen maatregel aan de raad voorleggen .

déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
de beslissing overlaten aan de kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen

tout État membre peut déférer cette décision au conseil dans un délai d'un mois.
iedere lidstaat kan binnen één maand het besluit van de commissie aan de raad voorleggen.

le serment peut seulement être déféré à celui qui nie le bail.
alleen de eed kan worden opgedragen aan hem die de huur ontkent.