検索ワード: dépositions (フランス語 - オランダ語)

dépositions
verklaringen

appréciation des dépositions
waardering van het getuigenis

recueillir des témoignages ou des dépositions;
het afnemen van getuigenissen of van verklaringen van personen;

ne peuvent être reçues, les dépositions :
de volgende personen worden niet toegelaten om te getuigen :

leurs dépositions sont actées et signées.
hun verklaringen worden opgetekend en ondertekend.

la prise de témoignages et de dépositions;
de afneming van getuigenissen en verklaringen;

instructions pour la conduite des débats et les dépositions
aanwijzingen ten aanzien van het verloop van de debatten en de verklaringen

dépositions selon le paragraphe 2 de l'article 15
getuigenverklaringen volgens artikel 15, tweede punt

l'article 36 porte sur les dépositions de témoins.
artikel 36 betreft het getuigenverhoor.

il est dressé procès-verbal des constatations et dépositions.
proces-verbaal wordt opgemaakt van de vaststellingen en getuigenissen.

les témoins signent le procès-verbal de leurs dépositions.
de getuigen ondertekenen het verslag hunner verklaringen.

il fixe pareillement le tarif de l'enregistrement littéral des dépositions.
hij bepaalt tevens het tarief van de woordelijke opname van de verklaringen.

- le régime de protection des dépositions des témoins et des victimes;
- een systeem voor de bescherming van verklaringen van getuigen en slachtoffers;

3° recueillir tous renseignements, recevoir toutes dépositions ou tous témoignages écrits ou oraux;
3° alle inlichtingen verzamelen en alle geschreven of mondelinge verklaringen of getuigenissen afnemen;

déclarer, faire une déposition
aangifte doen