検索ワード: désintermédiation (フランス語 - オランダ語)

désintermédiation
vermindering van de kredietverlening door de banken

désintermédiation financière
niet bancaire financiering

disparition des intermédiaires traditionnels (désintermédiation);
het wegvallen van de traditionele tussenhandel ("disintermediation");

cette solution est justement celle offerte par le phénomène de la désintermédiation bancaire qui était en cours.
dit is precies wat geschiedde tengevolge van het voorbijgaan van de banken.

cette désintermédiation met l'accent sur le prix et tend à réduire tous les produits au rang de simples marchandises.
dit verschijnsel waarbij de tussenpersoon wordt gepasseerd, is gefocust op de prijs en dreigt alle verzekeringsproducten te reduceren tot simpele koopwaar.

les banques développent des activités de gestion d' actifs pour compte de tiers afin de contenir le processus de désintermédiation qui touche les produits bancaires classiques .
de banken breiden hun vermogensbeheer uit om de gevolgen van de desintermediatie bij de traditionele bancaire producten op te vangen .

les autorités, en effet, ne semblent pas avoir renoncé à la désintermédiation, ni au projet d'abroger le plafonnement du crédit.
de autoriteiten lijken niet te hebben afgezien van het idee van buitensluiting van de banken bij hun voornemens de kredietplafonds op te heffen.

les banques, de grande et petite tailles, adoptent également des stratégies visant à lutter contre le processus de désintermédiation par lequel les services financiers sont assurés de plus en plus par intermédiation directe de marché ou par des institutions financières non bancaires.
de banken, groot en klein, ontwikkelen ook strategieën om het hoofd te bieden aan het proces van desintermediatie waarbij een toenemend aantal financiële diensten hetzij rechtstreeks wordt verleend, buiten het bankwezen om, hetzij via niet-bancaire financiële instellingen.

on a observé ces dernières années une tendance générale à la convergence des taux de réserves obligatoires vers des niveaux relativement plus bas , qui traduit en partie la nécessité de réduire les incitations à la désintermédiation financière ou à la délocalisation , incitations qui toutefois dépendent aussi de la mesure dans laquelle les réserves obligatoires sont rémunérées .
de laatste jaren hebben de reserveratio 's een neiging vertoond tot convergentie naar relatief lagere niveaus . dit weerspiegelt ten dele de noodzaak om prikkels tot financiële desintermediatie en dislocatie te reduceren , die echter ook afhankelijk zijn van de mate waarin een vergoeding wordt gegeven op de verplichte reserves .

conséquence de ralentir ou d’interromprecertaines des tendances à long terme quis’étaient dessinées antérieurement, notammentcelles relatives à l’internationalisation, à laconsolidation et à la désintermédiation.
de ecb heeft commentaar geleverd op de voorstellen van de europese commissie inzake hetkapitaalkader van banken en beleggingsondernemingen.

(6) considérant que, pour fixer les modalités précises en matière d'imposition de réserves minimales, et notamment pour déterminer les taux effectifs des réserves, toute forme de rémunération des réserves, les exemptions éventuelles aux réserves minimales ou les modifications éventuelles de ces obligations applicables à une catégorie spécifique ou à des catégories spécifiques d'institutions, la bce est tenue d'agir dans le respect des objectifs du système européen de banques centrales (ci-après dénommé «sebc»), tels qu'ils sont définis à l'article 105, paragraphe 1, du traité et repris à l'article 2 des statuts; que cela implique notamment le principe consistant à ne pas provoquer un mouvement important et inopportun de délocalisation ou de désintermédiation; que l'imposition de ces réserves minimales peut constituer un élément de la définition et de la mise en oeuvre de la politique monétaire de la communauté, qui constituent une des missions fondamentales du sebc, telles que définies à l'article 105, paragraphe 2, premier tiret, du traité, et reprises dans l'article 3.1, premier tiret, des statuts;
(6) overwegende dat de ecb bij het vaststellen van gedetailleerde voorschriften inzake reserveverplichtingen, waarbij inbegrepen het bepalen van de werkelijke reserveratio's, de eventuele beloning van reserves, eventuele vrijstellingen van de minimumreserves en eventuele wijzigingen van die verplichtingen die op enige specifieke groep of groepen van instellingen van toepassing zijn, gehouden is te handelen overeenkomstig de doelstellingen van het europees systeem van centrale banken (het%quot%escb%quot%) als omschreven in artikel 105, lid 1, van het verdrag en weergegeven in artikel 2 van de statuten; dat zulks onder meer het beginsel impliceert van het niet teweegbrengen van significante ongewenste depositoverschuivingen of uitschakeling van intermediairs; dat het opleggen van die reserveverplichtingen deel kan uitmaken van het bepalen en ten uitvoer leggen van het monetaire beleid van de gemeenschap, een van de fundamentele taken van het escb vermeld in artikel 105, lid 2, eerste streepje, van het verdrag en weergegeven in artikel 3.1, eerste streepje, van de statuten;