検索ワード: dans l’ordonnance de jugement (フランス語 - オランダ語)

ordonnance de radiation
pb c 321 van 14.12.1988.

ordonnance de radiation.
(uitlegging van artikel 7 van verordening nr. 1612/68 van de raad van 15 oktober 1968).

base de jugement déterminante
doorslaggevende grondslag voor de beoordeling

la fonction de jugement,
de berechting;

par audience de jugement :
per terechtzitting :

déclaration de jugement commun
gemeenverklaring

6° commission de jugement :
6° beoordelingscommissie :

^critère de jugement exploratoire
^exploratief eindpunt

délivrance d'expédition de jugement
afgifte van de expeditie van een vonnis

arrêts et ordonnances – formations de jugement
arresten en beschikkingen — rechtsprekende formatie

la formation de jugement décide par voie d'ordonnance.
de rechtsprekende formatie beslist bij een beschikking.

il y a lieu d'examiner les hypothèses formulées dans l'ordonnance de renvoi.
de in de verwijzingsbeschikking genoemde gevallen moeten worden onderzocht.

arrêt, jugement ou ordonnance de renvoi de la juridiction nationale
verwijzingsarrest, -vonnis of -beschikking van de nationale rechter

tableau 10: formation de jugement (arröts et ordonnances)
tabel 10: formatie (arresten en beschikkingen)

les conditions applicables à l'exécution des ordres de bourse sont fixées dans l'ordonnance de la bourse.
de voorwaarden waartegen de verrichtingen ter beurze zullen worden afgehandeld worden omschreven in de verordening van de beurzen.

les parties et leurs avocats peuvent consulter le dossier au greffe pendant le temps fixé dans l'ordonnance de fixation.
de partijen en hun advocaat kunnen gedurende de in de beschikking tot vaststelling van de rechtsdag bepaalde tijd ter griffie inzage nemen van het dossier.

a í ai res clôturées –arrêts et ordonnances – formation de jugement (2008)
afgedane zaken—arresten en beschikkingen— rechtsprekende formatie (2008)

annule, dans l'ordonnance de la région de bruxelles-capitale du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement,
vernietigt, in de ordonnantie van het brusselse hoofdstedelijke gewest van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen,

les parties et leurs avocats peuvent consulter le dossier au greffe durant le délai fixé dans l'ordonnance de fixation d'audience.
de partijen en hun advocaat kunnen gedurende de in de beschikking tot vaststelling van de rechtsdag bepaalde termijn ter griffie inzage nemen van het dossier.

l'exécution des ordres de bourse se déroule selon les règles et procédures fixées dans l'ordonnance de la bourse (138).
de uitvoering van de beursorders grijpt eenkomstig de algemene beginselen neergelegd verordening (138).