検索ワード: demanderesse (フランス語 - オランダ語)

demanderesse
rekwestrante

la demanderesse
de rekwestrante

3° demanderesse :
3° aanvrager :

partie demanderesse
eiser

1° télévision demanderesse :
1° aanvragende televisiezender :

3o "partie demanderesse" :
3o "verzoekende partij" :

d la partie demanderesse.
zij stellen de commissie daarvan onverwijld in kennis.

régie portuaire demanderesse :
aanvragend havenbedrijf :

en déboute la demanderesse originaire.
wijst de oorspronkelijke eiseres af.

intitulé de l'association demanderesse :
benaming van de instelling of de verzoekende dienst :

le doute bénéficie à la demanderesse.
net als mevrouw fontaine, wil ik nog iets aanstippen: veel sociale maatregelen zijn voor de vrouw nadelig, maar niet pervers.

la demanderesse était une société anglaise.
eiseres is een engelse onderneming.

(suite 1) lient à la demanderesse.
verdrag van 27. 9. 1968 ­ art. 17. eerste alinea

la demanderesse a été déboutée de son appel.
5, sub 1, executieverdrag.

la partie demanderesse est condamnée aux dépens."
dit beginsel biedt geen steun bij de beoordeling van televisiemonopolies die verder gaat dan bovengenoemde vaststellingen."

leur décision est notifiée à l'institution demanderesse.
hun beslissing wordt aan de aanvragende instelling betekend.

mémoire de la partie demanderesse devant le juge a quo
memorie van de eisende partij voor verwijzende rechter

2° du budget introduit par l'organisation demanderesse.
2° de door de aanvragende organisatie ingediende begroting.

[la demanderesse] plaide que ces différences sont discriminatoires ;
(de eiseres) betoogt dat deze verschillen discriminerend zijn ;

la partie demanderesse en révision est condamnée aux dépens.»
de bestreden handeling heeft met name tot doel, verzoekster in de gelegenheid te stellen om opmerkingen te maken naar