検索ワード: demandeur au principal (フランス語 - オランダ語)

demandeur au principal
eiser op hoofdeis

procédure au principal
procedure ten principale

la demande au principal
de eis in de hoofdzaak

l'affaire au principal
de eerste vraag

la réclamation du demandeur au principal a également été rejetée.
het bezwaarschrift van gerritse werd eveneens afgewezen.

comparution des parties au principal
verschijnen van partijen in het hoofdgeding

les prévenus au principal n'ont
zij stellen

iii — faits et procédure au principal
iii — feiten en hoofdgeding

litige au principal et question préjudicielle
het hoofdgeding en de prejudiciële vraag

ensuite, les parties demanderesses au principal
voorts verrichten verzoekers in

selon le demandeur au principal, les biens volés n'étaient pas assurables sous entrepôt.
wanneer de douaneautoriteit, gelet op de aangevoerde argumenten, niet in staat is op grond van artikel 899 van de verordening een

m. larsy, demandeur au principal, est un ressortissant belge établi en belgique, près de la frontière française.
larsy, verzoeker in het hoofdgeding, is belgisch onderdaan die in belgië dicht bij de grens met frankrijk woont.

en juin 1989, le demandeur au principal a sollicité une quantité de référence spécifique provisoire afin de reprendre la production laitière.
in juni 1989 vroeg verzoeker in het hoofdgeding een voorlopige specifieke referentiehoeveelheid aan, daar hij de melkproductie wilde hervatten.

la commission apprécie la situation du demandeur au moment où elle statue .
de commissie beoordeelt de toestand van de aanvrager op het ogenblik waarop ze uitspraak doet .

la décision est immédiatement affichée par le demandeur au même endroit que la demande.
de beslissing wordt onmiddellijk door de aanvrager aangeplakt op de plaats waarop de aanvraag betrekking heeft.

l'organisme notifie par écrit la décision au demandeur au nom du ministre.
de instelling deelt de beslissing in naam van de minister schriftelijk aan de aanvrager mee.

2) de condamner le demandeur au pourvoi aux dépens du présent pourvoi.»
zaak c-377/99 bondsrepubliek duitsland/commissie van de europese gemeenschappen

il incombe à la juridiction de renvoi d'apprécier quelles sont les obligations découlant du régime de noncommercialisation et de reconversion que le demandeur au principal a effectivement
deze uitlegging van artikel 3 bis, lid 1, tweede alinea, van verordening nr. 857/84 is ook in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel.

7 le demandeur au principal estime que la convention, dans son article 21, a pris comme moment de la formation de la demande la date de la présentation de la de mande au tribunal.
7 verzoeker in het hoofdgeding meent, dat in de zin van art. 21 executieverdrag een vordering aanhangig is op het moment waarop zij bij het gerecht is ingesteld.

il convient d'entendre la question posée comme portant sur les seules quantités de référence supplémentaires que le demandeur au principal a acquises au prix de 1,60 dm par kg de lait.
daarentegen zou het in strijd zijn met de geest en het doel van de extra heffing om referentiehoeveelheden die na hun onttrekking aan de markt opnieuw op de markt worden gebracht doordat zij aan andere producenten worden toegekend, uit te sluiten van een programma van tijdelijke schorsing gevolgd door definitieve vermindering. de aankoop van een