検索ワード: depend (フランス語 - オランダ語)

depend
luier

depend de
is van toepassing op

depend psychique env une drogue
psychische drugsafhankelijkheid

depend physique envers une drogue
lichamelijke drugsafhankelijkheid

ceci depend toutefois du succès des réformes en cours.
daar moeten de aan de gang zijnde hervormingen dan wel succesvol voor zijn.

votre dose de translarna depend de votre poids corporel.
de dosis geneesmiddel die u krijgt, hangt af van uw lichaamsgewicht.

le succes d'erasmus depend de la bonne organisation des Échanges
een erasmus programma valt of staat met een goede organisatie van de uitwisselingen

the tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join .
the tasks performed by trainees are supervised and depend on the unit they join .

the specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division .
the specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division .

at la pensionde basequece ce dernier regime ou vrai t itouslestravailleursdans une mesure identique in depend a mm en
de heer barber was aangestoten bij het door guardian ingestelde pensioenfonds, waan/oor geen premie ver schuldigd was en dat dus geheel door de werkgever werd gefinancierd.

la démocratisation depend essentiel lement du régime albanais et des pressions qu'exercera le parlement européen.
ook steun ik de voorstellen van de com missie externe economische betrekkingen inzake het sluiten van een protocol naar het voorbeeld van het protocol met joegoslavië en inzake deelname van albanië aan het tempus- en phare-programma.

le choix du code économique dans la série "121-xx" depend des critères suivants :
de keuze voor een economische code uit de reeks "121-xx" berust op volgende criteria :

il a été confirme que la rendement du dépoussiéreur depend, comme on le savait, de la perte de charge subie dana la laveur venturi.
het bekende feit, nl. dat het ontstoffingsrendement afhankelijk is van het drukverlies in de venturi-wasser werd bevestigd.

deuxiemement, la projection finale depend, ´ largement, du cadre conceptuel sous-jacent et des techniques utilisees.
daarnaast hangt de uiteindelijke projectie voor een groot deel af van het onderliggende conceptuele kader en de gebruikte technieken.

le ministre dont depend l'agent décide de cette assimilation de l'accord du ministre qui a la fonction publique dans ses attributions.
de minister onder wie de ambtenaar ressorteert, beslist omtrent die gelijkstelling, met instemming van de minister tot wiens bevoegdheid de ambtenarenzaken behoren.

les tarifs vises au § 1er, 3° à 6°, comprennent un coefficient de multiplication ou de réduction qui depend de la complexité du circuit de raccordement.
de tarieven bedoeld in § 1, 3° tot en met 6°, bevatten een vermenigvuldigings- of reductiecoëfficiënt die functie is van de complexiteit van het aansluitingscircuit.

l'exploitation industrielle et environnementale des cellules vivantes est inconcevable sans un apport integré des sciences de la biologie, de l'informatique et du génie des procèdes, disciplines dont elle depend.
de toepassing van levende cellen voor industriële en milieudoeleinden is niet denkbaar zonder een holistische benadering en geïntegreerde ondersteuning vanuit de biologische disciplines, de procestechnologie en de informatica.

lorsque ce délai est dépassé par le fait du pouvoir adjudicateur, celui-ci est redevable à l'entrepreneur par jour de calendrier de retard d'une indemnité égale à 0,07 pour cent des montants dont le paiement depend de la réception provisoire, avec un maximum de 5 pour cent de leur total.
bij overschrijding van die termijn door de schuld van de aanbestedende overheid is zij aan de aannemer per kalenderdag vertraging een vergoeding verschuldigd van 0,07 percent van de bedragen waarvan de betaling van de voorlopige oplevering afhankelijk is, met een maximum van 5 percent van het totaal van deze bedragen.