検索ワード: des faits objectifs précis (フランス語 - オランダ語)

des objectifs précis du traitement;
de precieze doeleinden van de verwerking;

des faits
balanstotaal

lieu des faits
pd

rappel des faits
achtergrond

elle ne peut être fondée que sur des faits précis.
deze mag enkel gebaseerd zijn op precieze feiten.

il a adopté deux recommandationsqui fixent des objectifs précis.
de raadkeurde twee aanbevelingen met specifieke doelstellingen goed.

les attaques des troupes abkhazes poursuivent des objectifs précis.
de gemeenschap en haar lidstaten hebben uiteraard onomwonden de gewelddaden veroordeeld die haïti sinds de machtswisseling hebben geteisterd en natuurlijk in het bijzonder de moord op de minister van justitie en zijn medewerkers.

elles devraient viser des objectifs précis, bien définis et vérifiables.
zij dienen specifieke, duidelijk omschreven en verifieerbare beleidsdoelstellingen.

ces programmes fixent des objectifs précis et les modalités d'exécution.
deze programma's stellen precieze doelstellingen en de nadere uitvoeringsregels vast.

ce projet de soutien fixe des objectifs précis en matière de compétences;
dit steunproject moet precieze doeleinden vastleggen qua bevoegdheden;

i) d'entreprendre une enquête ou des poursuites sur des faits précis;
i) terzake van bepaalde feiten een onderzoek of vervolging in te stellen;

son allocation doit répondre à des objectifs précis, assortis d'indicateurs connexes.
zij wordt toegewezen met nauwkeurige doelstellingen en bijbehorende benchmarks.

ce processus a démontré aussi qu'il est essentiel de fixer des objectifs précis.
ook werd duidelijk dat het formuleren van specifieke doelstellingen essentieel is.

ils se sont ainsi fixé des objectifs précis concernant l’emploi et l’éducation.
het heeft echter ook een positieve uitwerking op de samenleving.

il convient désormais de traduire ce soutien massif en objectifs précis.
nu moet deze brede steun in concrete doelstellingen worden omgezet.

— avoir des objectifs précis et clairs et une durée réaliste au regard de ces objectifs,
— zij moeten duidelijke doeleinden en een in het licht van deze doelstellingen realistische duur hebben:

nous avons donc dû nous en tenir aux faits objectifs pour résoudre la question.
het opheffen van de grenzen mag niet ondergeschikt worden gemaakt aan maatregelen die essentieel zijn voor de drugsbestrijding, of er nu wèl of geen binnengrenzen zijn.

mais les objectifs précis seront spécifiés endétail dans le cadre du livre blanc.
in dit witboek zelf zullen echter de concrete doelstellingen worden aangegeven.

nous devons agir en tant que parlement responsable et prendre des décisions basées sur des faits objectifs et prouvés scientifiquement.
zo hebben we het voorbeeld van een met een française getrouwde italiaan, die zich na zijn pensioen met zijn dochter en zijn vrouw in frankrijk wilde vestigen.

la crédibilité et la fixation d'objectifs précis revêtent ici une importance capitale. tale.
het gaat om geloofwaardigheid en het formuleren van duidelijke doelstellingen.