検索ワード: determining (フランス語 - オランダ語)

cdr (complementarity determining region)
complementarity determining regions

determining whether an arrangement contains a lease
ifric-interpretatie 4 vaststelling of een overeenkomst een leaseovereenkomst bevat

general method for determining anaerobic biodegradation potential.
general method for determining anaerobic biodegradation potential.

methods for determining the density and relative density of plastics excluding cellular plastics
methoden voor het bepalen van de dichtheid en relatieve dichtheid van kunststoffen met uitzondering van schuimplastics

test methods for determining the contribution to the fire resistance of structural members - part 3 :
proeven ter bepaling van de bijdrage tot de vuurweerstand van dragende bouwdelen - deel 3 :

preparation of samples for determining binder content, water content and grading (1e édition)
bereiding van monsters voor de bepaling van het bindmiddelgehalte, watergehalte en de korrelverdeling (1e uitgave)

the belgian common civil law provisions are applicable for determining the moment of the transfer of the ownership of transactions in financial instruments.
the belgian common civil law provisions are applicable for determining the moment of the transfer of the ownership of transactions in financial instruments.

consultations in accordance with paragraph 1 of this article may be held with a view of determining the extent to which this agreement is affected by the provisions of the multilateral convention.
consultations in accordance with paragraph 1 of this article may be held with a view of determining the extent to which this agreement is affected by the provisions of the multilateral convention.

in determining such adjustement, due regard shall be had to the other provisions of this convention and the competent authorities of the contracting states shall if necessary consult each other.
in determining such adjustement, due regard shall be had to the other provisions of this convention and the competent authorities of the contracting states shall if necessary consult each other.

in determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of the agreement and the competent authorities of the contracting states shall, if necessary, consult each other.
in determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of the agreement and the competent authorities of the contracting states shall, if necessary, consult each other.

geotextiles and geotextile-related products - screening test method for determining the resistance to liquide (iso/tr 12960 :
geotextiel en soortgelijke producten - methode voor de controle van de weerstand tegen vloeistoffen (iso/tr 12960 :

this increased the level of certainty regarding bt's tax liabilities, as highlighted by the fact that the 1995 valuation also served as a basis for determining the 2000 values and as such conferred a de facto 10 year certainty upon bt.
this increased the level of certainty regarding bt's tax liabilities, as highlighted by the fact that the 1995 valuation also served as a basis for determining the 2000 values and as such conferred a de facto 10 year certainty upon bt.

in determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the state in which the permanent establishment is situated or elsewhere.
in determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses which are incurred for the purposes of the permanent establishment including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the state in which the permanent establishment is situated or elsewhere.

in determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses only insofar as they are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the state in which the permanent establishment is situated or elsewhere.
in determining the profits of a permanent establishment, there shall be allowed as deductions expenses only insofar as they are incurred for the purposes of the permanent establishment, including executive and general administrative expenses so incurred, whether in the state in which the permanent establishment is situated or elsewhere.

except where the provisions of article 9, paragraph 7 of article 11, or paragraph 5 of article 12, apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a contracting state to a resident of the other contracting state shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned state.
except where the provisions of article 9, paragraph 7 of article 11, or paragraph 5 of article 12, apply, interest, royalties and other disbursements paid by an enterprise of a contracting state to a resident of the other contracting state shall ~ for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned state.