検索ワード: directeur opérationnel (フランス語 - オランダ語)

directeur opérationnel
operationeel directeur

le directeur opérationnel est chargé,
de operationeel directeur wordt belast met :

chapitre ii. - du directeur opérationnel
hoofdstuk ii. - de operationeel directeur

nom et signature du directeur opérationnel
naam en handtekening van de operationeel directeur:

2° pour la fonction de directeur opérationnel :
2° voor de functie van operationeel directeur :

- pour la gestion scientifique : la fonction dirigeante de directeur opérationnel.
- voor het wetenschappelijk beheer : de leidinggevende functie van operationeel directeur.

directeur général, directeur opérationnel, directeur du service d'appui;
directeur generaal, operationeel directeur, directeur van de ondersteunende dienst;

la fonction de directeur opérationnel est rémunérée selon les dispositions fixées par nous.
de functie van operationeel directeur wordt bezoldigd overeenkomstig de bepalingen door ons vastgesteld.

3°) un rapport annuel d'activités établi par le titulaire de la fonction de directeur opérationnel.
3°) een jaarverslag van de activiteiten opgesteld door de houder van de functie van operationeel directeur.

le plan d'action peut être adapté à l'initiative du titulaire de la fonction de directeur opérationnel.
het actieplan kan op initiatief van de houder van de functie van operationeel directeur worden aangepast.

§ 2.- le mandat du titulaire d'une fonction de directeur opérationnel a une durée de six ans.
§ 2.- het mandaat van een houder van een functie van operationeel directeur heeft een duur van zes jaar.

la troisième section met en place un système d'évaluation des titulaires d'une fonction de directeur opérationnel.
in de derde afdeling wordt een regeling ingesteld voor de evaluatie van de houders van een functie van operationeel directeur.

toute évaluation est notifiée au titulaire de la fonction de directeur opérationnel au moyen d'un bulletin d'évaluation.
elke evaluatie wordt meegedeeld aan de houder van de functie van operationeel directeur door middel van een evaluatieverslag.

art. 31. § 1er.- le titulaire d'une fonction de directeur opérationnel exerce sa tâche à temps plein.
art. 31. § 1.- de houder van een functie van operationeel directeur oefent zijn taak voltijds uit.

la fonction de directeur opérationnel ne peut être créée que dans les établissements énumérés à l'article 1er, 1° à 13°.
de functie van operationeel directeur mag slechts in het leven worden geroepen in de instellingen bedoeld in artikel 1, 1° tot 13°.

1°) une fiche d'identification mentionnant les nom et prénom du titulaire de la fonction de directeur opérationnel ainsi que son domicile;
1°) een identificatieformulier met de naam en voornaam van de houder van de functie van operationeel directeur, alsook zijn woonplaats;

§ 2.- les candidats à une fonction de directeur opérationnel doivent disposer d'une expérience scientifique d'au moins six ans.
§ 2.- de kandidaten voor een functie van operationeel directeur moeten beschikken over minstens zes jaar wetenschappelijke ervaring.

3° le titulaire de la fonction de directeur opérationnel a été mis en congé d'office pour mission d'intérêt général conformément à l'article 30.
3° de houder van de functie van operationeel directeur wordt in ambtshalve verlof voor opdracht van algemeen belang geplaatst overeenkomstig artikel 30.

§ 3.- le titulaire d'une fonction de directeur opérationnel dont le mandat a pris fin bénéficie d'une indemnité de réintégration selon les règles fixées par nous.
§ 3.- de houder van een functie van operationeel directeur van wie het mandaat werd beëindigd geniet een herintegratievergoeding, volgens de door ons vastgestelde nadere regels.

art. 38. § 1er.- le mandat de directeur opérationnel prend fin de plein droit au terme de la période visée à l'article 27, § 2.
art. 38. § 1.- het mandaat van operationeel directeur eindigt van rechtswege op het einde van de periode bedoeld in artikel 27, § 2.