検索ワード: en souffrance (フランス語 - オランダ語)

en souffrance
niet af te leveren

solde en souffrance
zakencijfer

liquider les stocks en souffrance.
door foutieve of niet-vermelde gegevens — zoals mijn collega funk heeft betoogd.

le comptable des fonds en souffrance;
de rekenplichtige van de liggende gelden;

tuelle et qui sont toujours en souffrance.
vele daarvan hebben betrekking op vrouwen boven de 25 jaar. het cambridge women's resource center is er een van, en in mijn eigen district hebben zich er drie tot mij gewend.

beaucoup de choses sont restées en souffrance.
hoe voeden wij onze jongeren beter op ?

amendes non acquittées montants en souffrance réductions de valeur
onbetaalde boeten uitstaande bedragen waardevermindering

toutefois, la ratification est toujours en souffrance à la douma.
de doema laat echter de ratificatie nog steeds boven de markt hangen.

réduire l'arriéré des affaires en souffrance devant les tribunaux.
voortgang boeken bij de afhandeling van rechtszaken.

c'est une affaire en souffrance que nous devons régler sans attendre.
de commissie moet zich daarom met spoed over deze zaak buigen en snel met een oplossing komen.

la réforme de la politique communautaire, qui était en souffrance, est bienvenue.
de hervorming van het communautaire waterbeleid komt werkelijk geen moment te vroeg.

agir rapidement, de façon visible et efficace pour transposer les directives en souffrance
snel, zichtbaar en doeltreffend actie ondernemen om de richtlijnen om te zetten die al omgezet hadden moeten zijn

il y a des demandes d'adhésion qui sont en souffrance depuis très longtemps.
ik wil hem er ook aan herinneren dat cyprus geen economische problemen kent.

il s'agit d'un point délicat: celui des dettes en souffrance.
het vijfde en laatste punt waarover ik iets wil zeggen, mijnheer de voorzitter, is een delicaat onderwerp: de uitstaande schulden.

il en est de même de la prise de participation consécutive au dégagement de crédits en souffrance.
iets dergelijks geldt voor de door aflossing van moeilijk terugvorderbare kredieten ontstane deelneming.

jusqu’en 1999,la réserve avait dû être consacrée au règlementdes dettes en souffrance.
tot 1999 moesten de reserves worden gebruikt voor devereffening van uitstaande schulden.

À défaut d'une telle réorganisation, nous laisserons à nos descendants un compte en souffrance.
indien we dit niet doen, zadelen wij onze nakomelingen op met een onbetaalde rekening.

en outre, la commission encouragera les États membres à ratifierles différentes conventions maritimes en souffrance.
verderzalde commissie de lidstaten aanmoedigen de verschillendeuitstaande maritieme overeenkomsten te ratificeren.

3° aux comptables centralisateurs des dépenses, des recettes, des fonds en souffrance et du contentieux;
3° aan de centrale rekenplichtigen der uitgaven, der ontvangsten, der liggende gelden en der geschillen;

le client domestique a payé toutes les factures en souffrance au titulaire d'une autorisation de fourniture;
de huishoudelijke afnemer alle openstaande rekeningen bij zijn houder van een leveringsvergunning heeft betaald;