検索ワード: engagements communs (フランス語 - オランダ語)

chapitre ii. - engagements communs
hoofdstuk ii. - gezamenlijke verbintenissen

chapitre 4. - engagements communs des régions et des communautés
hoofdstuk 4. - gezamenlijke verbintenissen van de gewesten en de duitstalige gemeenschap

il faut trouver une voix européenne unie et solidaire avec des engagements communs.
de vs kan misschien eenzijdig een oorlog beginnen, maar kan niet eenzijdig voor de wereldvrede zorgen.

afin de faciliter le respect des engagements communs de l'ue, par exemple l'aide au commerce;
om de realisering van gemeenschappelijke eu-verbintenissen, bijvoorbeeld voor hulp voor handel, te vergemakkelijken;

c’ est d’ ailleurs ce qu’ elle fait, sur la base de valeurs et d’ engagements communs avec les pays concernés.
dat doet zij overigens ook, op basis van de waarden en de idealen die zij met de betreffende landen gemeenschappelijk heeft.

aujourd'hui, avançons ensemble, unis dans nos engagements communs, en vue de garantir que l'euro soit bénéfique à tous nos peuples.
verder zou ik, net als bijna alle voor gaande sprekers, willen benadrukken dat we met de be sluiten die we vandaag nemen niet alleen het proces van onderhandelingen en overeenkomsten afsluiten, maar te gelijkertijd een nieuwe uitdaging voor ons werelddeel aangaan.

(2) la mise en oeuvre de nos engagements communs adoptés par la déclaration de paris sur l'harmonisation et l'alignement;
(directe tenuitvoerlegging) _bar_ _bar_ component 2 implementatie van de agenda van parijs routekaarten (directe tenuitvoerlegging) gezamenlijke programmering (directe tenuitvoerlegging) gezamenlijke regelingen

elle ne devra pas remettre en question les principes existants sur lesquels se fondent les politiques et les engagement communs.
de bestaande kern van gemeenschappelijke beleid en verantwoordelijkheden mag niet worden ondermijnd.

il vise à réunir les acteurs européens autour d'un objectif et d'un engagement communs: la réduction du cancer.
het partnerschap streeft ernaar europese belanghebbenden bijeen te brengen op basis van een gemeenschappelijk doel en streven, namelijk de bestrijding van kanker.

une autre société, qui bénéficiait du traitement individuel, a proposé un engagement commun avec un négociant indépendant établi en suisse.
een andere onderneming waaraan een individuele behandeling was toegekend, bood samen met een niet-verbonden, in zwitserland gevestigde onderneming een gezamenlijke verbintenis aan.