検索ワード: extraterritoriales (フランス語 - オランダ語)

activitÉs extraterritoriales
extraterritoriale organisaties en lichamen

il en sera de même pour les entreprises extraterritoriales.
dit geldt ook voor offshore-ondernemingen.

d) les agents locaux des administrations publiques trang res op rant dans les enclaves extraterritoriales;
d) ter plaatse in dienst genomen personeel dat in de extraterritoriale enclaves van buitenlandse overheden werkzaam is;

3) hors organismes extraterritoriaux et organisations extraterritoriales 4) en pourcentage de la population active;
3) met uitzondering van extraterritoriale organen en instellingen. 4) procenten van de beroepsbevolking overeenkomstig de ilo-aanbevelingen.

je le déplore vivement et souligne que les pratiques extraterritoriales aussi sont, dans l' ensemble, à condamner.
ik betreur dat ten zeerste en ik benadruk dat ook buitenterritoriale handelingen integraal moeten worden verworpen.

nous sommes complètement mis hors circuit, alors que du côté américain, un puissant congrès peut arrêter des lois, même extraterritoriales.
wij worden helemaal uitgeschakeld, terwijl aan amerikaanse zijde een machtig congres zelfs over exterritoriale wetten mag beslissen.

améliorer l'efficacité de l'arsenal juridique et de la répression, y compris par des lois pénales extraterritoriales,
de wetten en de wetshandhaving doeltreffender maken, onder meer door de invoering van extraterritoriale strafwetten,

le problème des législations extraterritoriales américaines helms-burton et d'amato n'a pas non plus été résolu.
een ander onopgelost probleem is de kwestie van het extraterritoriale karakter van de wet-helms/burton en de wet-d'amato van de verenigde staten.

eurostat+ ocde centres financiers extraterritoriaux
eurostat+ oeso offshore financiële centra