検索ワード: facilité dans le travail (フランス語 - オランダ語)

facilité dans le domaine de l’énergie
energiefaciliteit

l'application de cette facilité dans le classement est facultative.
de toepassing van deze vereenvoudiging in de indeling is facultatief.

je voudrais vous demander si vous envisagez aussi une telle facilité dans le cas présent.
ik zou u willen vragen of u een dergelijke faciliteit ook in dit geval voor ogen hebt.

par exemple, un afflux excessif de candidats attirés par la facilité dans les
op deze wijzekunnen dege beroepen een bijdrage leveren, niet alleen tot het opstellen van cornmu-nautaire voorschriften die direct op hen allen betrelt < ing hebben, maar ook tot detotstandkoming van de diverse aspecten van het algemeen gemeenschapfelijk beleid.

les doses à injecter de façon hebdomadaire pour les patients pédiatriques sont données, pour plus de facilité, dans le tableau 1.
voor het gemak wordt het overeenkomende dosisvolume voor wekelijkse injectie bij pediatrische patiënten getoond in de onderstaande tabel 1.

cela résulte essentiellement de la qualité accrue et du meilleur ciblage des informations fournies ainsi que d'un accès facilité dans le cadre des tsme.
dit resultaat is vooral toe te schrijven aan een betere en gerichte informatieverstrekking en een vlottere toegang dankzij de tsm.

le commerce serait ainsi facilité dans toute l'europe et soumis à des règles et procédures communes.
daarmee wordt de handel in heel europa vergemakkelijkt en aan gemeenschappelijke regels en procedures onderworpen.

le paiement transfrontalier de prestations dues au titre des régimes de retraite complémentaire devrait être facilité dans les autres etats membres, et
grensoverschrijdende betaling van uitkeringen die in het kader van aanvullende regelingen verschuldigd zijn, moet in andere lidstaten worden vergemakkelijkt;

comme cela a déjà été souligné, le recours au télécopieur est facilité dans la procédure de suspension d'extrême urgence.
zoals al werd onderstreept, wordt het gebruik van faxberichten bij schorsingen wegens uiterst dringende noodzakelijkheid vergemakkelijkt.

de plus, dans le cadre de la rotation du personnel affecté en délégation, le rapprochement familial sera facilité dans la mesure du possible.
in addition, as part of the rotation of staff posted to delegations, keeping families together will be facilitated as far as possible.

facilite dans une moindre mesure les nouvelles technologies
faciliteert in kleine mate nieuwe technologieën

simplifier l'enregistrement des entreprises et le rendre moins coûteux ainsi que le faciliter dans tout le pays.
de registratie van bedrijven goedkoper en gemakkelijker en in heel albanië mogelijk maken.

l'expérience de telecom dans la mise en place de l'in frastructure a facilité dans le passé sa pénétration sur des marchés de divers services à valeur ajoutée, tels que eirpac et eircell.
hetzelfde geldt voor het systeem waarbij tussenpersonen worden gebruikt om de dienst aan eindgebruikers aan te bieden, zoals neergelegd in de standaardagentschapsovereenkomst.

l'extension des infrastructures aéroportuaires doit être facilitée dans le but de préserver le développement durable des activités de transport aérien.
de uitbreiding van luchthaveninfrastructuur dient te worden vergemakkelijkt met het doel de duurzame ontwikkeling van luchtvervoersactiviteiten veilig te stellen.

l'harmonisation envisagée vise à faciliter, dans le cadre du marché intérieur, le fonctionnement des transports et des communications.
de beoogde harmonisatie heeft tot doel om in het kader van de interne markt vervoer en communicatie te vergemakkelijken.

ii y a toutefois des différences importantes entre les pays dans le dosage qui est fait des diverses facilités, dans leurs principales caractéristiques et dans les fonctions qui leur sont assignées.
toch bestaan er beduidende verschillen tussen landen ten aanzien van de gebruikte combinatie van faciliteiten, de voornaamste kenmerken ervan en de functie die eraan wordt toegekend.

faciliter, dans les conventions collectives, la reconnaissance des qualifications des femmes migrantes.
in cao's vast te leggen dat gemakkelijker erkenning moet worden gegeven aan de kwalificaties van vrouwelijke migranten.

(23) les modalités et moyens par lesquels la procédure de résolution pourrait être facilitée dans le cas de groupes qui comptent des filiales relevant de juridictions différentes.
(23) de regelingen en middelen waarmee de afwikkeling kan worden gefaciliteerd bij groepen met dochterondernemingen die in verschillende rechtsgebieden gevestigd zijn.

au niveau belge, cela signifie que l'accès au foncier agricole devrait être facilité dans des conditions transparentes et équitables ; cibler prioritairement les petites et moyennes exploitations et soutenir l’installation.
voor belgië betekent dit dat de toegang tot landbouwgrond verschaft moet worden onder transparante en gelijke voorwaarden; voorrang geven aan kleine en middelgrote bedrijven en de vestiging van nieuwe landbouwprojecten ondersteunen.

les partenaires sociaux ont également un rôle important à jouer pour faciliter, dans les conventions collectives, la reconnaissance de ces qualifications.
ook voor de sociale partners is een belangrijke rol weggelegd, omdat zij ertoe kunnen bijdragen dat die erkenning in cao's wordt vastgelegd.