検索ワード: faire honneur à (フランス語 - オランダ語)

honneur
eer

-- d'honneur!
--„waarlijk?”

monsieur le président, je vais essayer de faire honneur à cette demande.
( en) mijnheer de voorzitter, ik zal proberen aan uw verzoek tegemoet te komen.

crime d'honneur
eerwraak

c'est la seule décision qui puisse lui faire honneur.
turkije's brutaliteit kent geen grenzen.

-- parole d'honneur?
--„op uw woord van eer?”

soit, je vais quand même faire les honneurs de la maison.
maar goed, ik neem de honneurs toch waar.

c'est l'honneur de la démocratie que de le faire.
mijnheer de voorzitter, dames en heren, de belang rijkste en tevens zwaarste opgave van het voorzitter schap gedurende deze zes maanden was het voeren van de onderhandelingen over de voorstellen van de commissie „voor het succes van de europese akte".

le gouvernement néerlandais aurait d'ailleurs très bien pu en faire les honneurs.
de nederlandse regering had trouwens prima de honneurs kunnen waarnemen.

le secrétaire général du comité économique et social a l'honneur de vous faire parvenir le
de secretaris-generaal van het economisch en sociaal comité doet u hierbij toekomen de

mesdames, permettez-moi de vous faire les honneurs de cette charmante habitation.»
dames! veroorlooft mij de eer van deze lieve woning bij u op te houden."