検索ワード: fixer par des clous (フランス語 - オランダ語)

fixer par écrit
schriftelijk vastleggen

fixer par voie de négociation
bij wege van onderhandelingen vaststellen

soit par des groupes de cinq clous de couleur orange.
ofwel door groepen van vijf oranje spijkers.

des conditions déterminées, à fixer par la
de bezwaren die het meest worden aan­gehaald zijn ethische en deontologische moeilijkheden, waaronder de bijzondere positie van de bedrijfsarts binnen het be­drijf en het recht op privacy van de werkne­mer.

a une date restant à fixer par le conseil.
op een door de raad vast te stellen datum.

7° aux conditions à fixer par le gouvernement flamand :
7° onder de door de vlaamse regering te bepalen voorwaarden :

soit en des lignes continues ou discontinues constituées par des clous de couleur orange. »;
hetzij doorlopende of onderbroken strepen gevormd door oranje spijkers. »;

a fixer par les etats membres (lignes directrices emploi)
lidstaten moeten nationale doelen vaststellen (werkgelegen­heidsrichtsnoeren)

à partir d'une date à fixer par le gouvernement flamand. »;
vanaf een datum die de vlaamse regering bepaalt. »;

le présent titre entre en vigueur à une date à fixer par le roi.
deze titel treedt in werking op een door de koning te bepalen datum.

le matériau est habituellement le bois de pin brut, et les éléments sont joints par des clous ou des agrafes métalliques.
het materiaal is meestal ongeschaafd naaldhout dat door spijkers of metalen krammen wordt verbonden.

avant la date à fixer par le roi, visée à l'alinéa 1er :
voor de datum te bepalen door de koning, bedoeld in het eerste lid :

3° satisfaire aux conditions d'aptitude que le roi peut fixer par catégorie.
3° voldoen aan de geschiktheidsvoorwaarden die de koning per categorie kan vaststellen.

informent l'État membre concerné avant une date à fixer par cet État membre:
stellen de betrokken lidstaat vóór een door deze lidstaat te bepalen datum

des sous-classes de la classe de plus-value 3, à fixer par lui;
door hem te bepalen subklassen binnen meerwaardeklasse 3;

5° devenir propriétaire d'habitations aux conditions à fixer par le gouvernement flamand;
5° eigenaar worden van woningen onder de door de vlaamse regering te bepalen voorwaarden;

ce code doit encore être élaboré. — viandes de volaille: date à fixer par le conseil.
4) einddatum voor de tenuitvoerlegging van de wetgeving in de lid-staten

outils pour river, clouer ou visser ou retirer des rivets, des clous, des vis ou pour des utilisations similaires
gereedschap voor het klinken, spijkeren of schroeven, of het verwijderen van klinknagels, spijkers en schroeven, of dergelijk gebruik

connaissance des lignes: à fixer par l’autorité compétente de l’état membre concerné;
kennis van de spoorlijnen: vast te stellen door de bevoegde instantie van de lidstaat in kwestie;

l'article 31, § 2, cessera d'être en vigueur à une date à fixer par le roi.
artikel 31, § 2, treedt buiten werking op een door de koning te bepalen datum.