検索ワード: gafi (フランス語 - オランダ語)

recommandation nº 6 du gafi
aanbeveling nr. 6 van de fatf

le gafi est également cité par plusieurs pays.
ook de financiële actiegroep witwassen van geld (fatf) wordt door verscheidene landen als referentie vermeld.

gafi groupe d'action financière internationale
cost europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek

moulette, secrétaire exécutif du gafi (ocde)
moulette, secretaris fatf (oeso)

la bce participe au gafi en tant qu' observateur .
de ecb neemt in haar hoedanigheid van waarnemer deel aan de fatf .

les mesures recommandées par le gafi sont les suivantes:
deze door de fatf aanbevolen maatregelen zijn:

les normes révisées du gafi ne mentionnent pas cet aspect.
de herziene fatf-normen zwijgen op dit punt.

cette tendance a été soulignée dans les rapports annuels du gafi sur les typologies.
in de jaarlijkse typologieverslagen van de fatf is reeds op deze tendens gewezen.

les travaux du gafi sur les typologies de blanchiment peuvent fournir une aide très utile dans ce domaine.
de werkzaamheden van de fatf op het gebied van witwastendensen en ‑technieken kunnen in dit verband een nuttige leidraad vormen.

2.3 les modifications essentielles introduites par les nouvelles recommandations du gafi sont les suivantes:
2.3 de belangrijkste wijzigingen die met de nieuwe aanbevelingen van de fatf worden doorgevoerd, luiden als volgt:

si le bénéficiaire est situé dans un pays membre du gafi, le pays en question doit également appliquer la rs vii.
indien de begunstigde gevestigd is in een staat die lid is van de fatf, dient de betrokken staat sr vii ook toe te passen.

en juin 2003, le gafi a revu ses recommandations, qui s’étendent désormais au financement du terrorisme.
de aanbevelingen van de fatf zijn in juni 2003 herzien en bestrijken thans ook terrorismefinanciering.

informations concernant le donneur d'ordre d'un paiement (rs vii du gafi)
informatie over de opdrachtgever van een betaling (sr vii van fatf)

l'élaboration par le gafi d'une liste de pays non coopératifs devrait permettre une application rapide de cette procédure.
met behulp van de lijst van niet-medewerkende landen die de fatf momenteel opstelt, zal dit snel kunnen gebeuren.

la nouvelle directive s’efforce de combler certaines lacunes, en termes de couverture, et de suivre les quarante recommandations révisées du gafi.
met het nieuwe voorstel wordt beoogd een aantal lacunes in de werkingssfeer aan te vullen en met de herziene veertig aanbevelingen van de fatf rekening te houden.

( 1) mettant en œuvre la recommandation spéciale vii( sur les virements électroniques) des recommandations spéciales du gafi sur le financement du terrorisme.
( 1) uitvoering gevend aan speciale aanbeveling vii( betreffende girale overmakingen) van de speciale fatf-aanbevelingen inzake terrorismefinanciering.