プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le cetis a non seulement exploité le système de traduction mis au point par l'université de georgetown, il l'a amélioré et développé davantage encore.
het vertaalsysteem van de georgetown university werd door het cetis niet alleen praktisch toegepast, maar ook verbeterd en verder ontwikkeld.
considérant que l'accord de georgetown du 6 juin 1975 a créé le grouoe des etats acp et a institué un conseil des ministres acp et un comité des ambassadeurs ; que le fonctionnement des organes du groupe des etats acp doit être géré par le secrétariat des etats acp,
overwegende dat bij de overeenkomst van georgetown van 6 juni 1975 de groep van acsstaten is opgericht en een raad van acsministers en een comité van ambassadeurs zijn ingesteld ; dat het secretariaat van de organen van de groep van acsstaten wordt waargenomen door het secretariaat van de acsstaten.
17.les observations formulées au point iii de la déclaration d’assurance s’appuient sur:a)l'évaluation des systèmes de contrôle et de surveillance à la fois auprès des services centraux de la commission (siège) à bruxelles, en particulier europeaid, et de quatre délégations (ouagadougou, conakry, abuja et georgetown);b)un audit approfondi des opérations fondé sur l'examen de dossiers et sur des contrôles sur place;c)l'examen du rapport annuel d'activité et de la déclaration du directeur général d'europeaid, et le processus qui a conduit à leur élaboration. _bar_ _bar_
17.de opmerkingen in paragraaf iii van de betrouwbaarheidsverklaring zijn gebaseerd op:a)beoordeling van de toezicht- en controlesystemen bij de centrale diensten van de commissie in brussel (hoofdkantoor) — met name bij europeaid — en bij vier delegaties (ouagadougou, conakry, abuja en georgetown);b)gedetailleerde controle van verrichtingen aan de hand van stukken en onderzoek ter plaatse;c)onderzoek van het jaarlijks activiteitenverslag en de verklaring van de directeur-generaal van europeaid, evenals van de procedure voor de opstelling daarvan. _bar_ _bar_