検索ワード: gueuses (フランス語 - オランダ語)

casse-gueuses
gietelingbreker

gueuses de fonte
ruwijzerbroden

fonte (en gueuses)
ruwijzer (gietelingen)

machine casse-gueuses
gietelingenbreker

broyage des gueuses de fonte
breken van de ruwijzerbroden

a 2 nombre de gueuses à prélever
boor in het midden van elke uit de partij genomen gieteling een gat met een middellijn van 12 à 14 mm.

machine à couler les gueuses de fonte
gietelingmachine

prélever les gueuses touchées par ces nœuds.
neem die gietelingen die met de knopen in aanraking zijn.

- solidification en halle sous forme de gueuses ;
degenen die hiervoor ver antwoordelijk zijn, dienen zelf de nodige inlichtingen in te winnen.

le nombre de gueuses à prélever doit être représentatif du lot.
het aantal te nemen gietelingen dient representatief te zijn voor de partij.

fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres
gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen

- solidification à la machine à couler, sous la forme de gueuses ;
wat betreft de voorzieningen voor het blussen van in brand geraakte kleren, wordt verwezen naar punt 8.1.

fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires
gietijzer en spiegelijzer, in gietelingen, in blokken of in andere primaire vormen

fontes brutes et fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres formes primaires:
gietijzer en spiegelijzer, in gictelingcn, in blokken of in andere primaire vormen:

Éliminer la calamine et les autres impuretés présentes autour des trous sur les deux surfaces des gueuses.
verwijder de oxydehuid en de andere onzuiverheden die aanwezig zijn rondom de gaten in de twee oppervlakken van de gietelingen.

répéter l'opération jusqu'à obtention d'un nombre suffisant de gueuses.
herhaal deze handeling totdat voldoende gietelingen zijn verkregen.

les gueuses sont à prélever au hasard, de préférence selon un des procédés décrits ci-après.
de gietelingen dienen willekeurig te worden genomen, bij voorkeur overeenkomstig een van de hierna beschreven methoden.

fontes (y compris la fonte spiegel) brutes, en lingots, gueuses, saumons ou masses
gietijzer (spiegelijzer daaronder begrepen), onbewerkt, in ingots, gietelingen, blokken en klompen

fontes (y compris b fonte spiegel: brutes, en lingots, gueuses, saumons ou masses :
gietijzer ¡spïegclijier daaronder begrepen), onbewerkt, in ingots, gietelingen, blokken en klompen:

fontes, y compris la fonte spiegel, brutes, en lingots, gueuses, saumons ou masses (ceca)
gietijzer (spiegelijzer daaronder begrepen), onbewerkt, in ingots, gietelingen, blokken en klompen (egks)