検索ワード: handicapant (フランス語 - オランダ語)

il a parlé d' innovation et de bureaucratie handicapant l' innovation et demandé ce qui était entrepris dans ce domaine.
de heer cassidy had het over innovatie en het verstikkende effect van de bureaucratie en vroeg wat wij daartegen doen.

cette évolution pourrait pénaliser les personnes qui ne sont pas rompues au maniement d'internet, handicapant encore un peu plus ceux qui sont déjà défavorisés.
dit betekent dat personen die niet vertrouwd zijn met internet, waarschijnlijk benadeeld zullen worden, zodat mensen die toch al een achterstand hebben, nog verder achterop kunnen raken.

mais je ne pense pas que le fait de permettre à long terme la survie de structures handicapant le commerce normal, en créant pour quelques-uns des mesures particulières leur conférant un avantage concurrentiel indéniable, aille dans le sens des principes du marché intérieur.
ik geloof echter niet dat het met het principe van de interne markt overeenstemt, op lange termijn structuren toe te laten die heel duidelijk de normale handel benadelen, doordat er voor sommigen bijzondere bepalingen worden ingevoerd waardoor dezen een duidelijk concurrentievoordeel genieten.

depuis la mise sur le marché, ces symptômes ont rarement été graves et/ ou handicapants (voir rubrique 4.8).
sinds de introductie van het product zijn deze symptomen zelden ernstig en/ of invaliderend geweest (zie rubriek 4.8).