検索ワード: hebdomadairement (フランス語 - オランダ語)

hebdomadairement
wekelijks

réunissons-nous ici hebdomadairement.
laten we hier een keer per week vergaderen.

répéter l'alarme hebdomadairement@info: whatsthis
herhaal de herinnering wekelijks@info:whatsthis

catei est chargé hebdomadairement à partir de crenot.
catei wordt wekelijks vanaf crenot geladen.

un montant minimum devra également être acquitté hebdomadairement.
tijdens het tweede gedeelte van het jaar werden enkele maatregelen aanvaard die erop zijn gericht om misbruik bij het aanspraak maken op sociale uit keringen terug te dringen.

le montant du prélèvement agricole à l'importation est fixé hebdomadairement par la commission.
het bedrag van de heffing bij invoer wordt wekelijks door de commissie vastgesteld.

liste des différents cours assurés hebdomadairement avec mention du nombre de périodes affectées à chacun;
lijst van de wekelijks verstrekte verschillende cursussen, met vermelding van het aantal lestijden die voor elk van die bestemd worden;

catel les opérations de transfert des données bibliographiques se font (catalogue électronique) hebdomadairement.
catel - elektronische catalogus

dans une étude, un nombre limité de patients ont été traités hebdomadairement avec des doses de 1500 mg à 3500 mg.
in een studie werd een beperkt aantal patiënten behandeld met doses van 1500 mg tot 3500 mg per week.

dans le secteur bancaire en revanche, les pouvoirs de mise en œuvre ne seront pas utilisés quotidiennement, ni même hebdomadairement.
de consument zal er baat bij hebben als hij of zij zou weten dat precies hetzelfde systeem is gebruikt bij de berekening van de kosten van het krediet; vergelijkingen tussen de diverse lid­staten zouden dan realistisch zijn.

de plus, les commerçants en gros qui manipulent physiquement ces œufs doivent effectuer hebdomadairement l’enregistrement des stocks physiques.
bovendien moeten groothandelaren die deze eieren fysiek verhandelen, hun voorraad wekelijks registreren.

dans les écoles n'organisant pas de cours de religion ou de morale non confessionnelle, deux périodes complémentaires de formation culturelle sont subventionnées hebdomadairement.
in scholen die geen cursus godsdienst of niet-confessionele zedenleer organiseren worden wekelijks twee aanvullende lestijden cultuurbeschouwing gesubsidieerd.

le redevable est tenu d'inscrire hebdomadairement les quantités de gravier extraites et les quantités de gravier évacuées, exprimées en tonnes, dans un registre.
de heffingsplichtige is verplicht om de hoeveelheden ontgonnen grind en de hoeveelheden afgevoerde grind, uitgedrukt in ton, wekelijks in een register in te schrijven.

le collecteur doit tenir hebdomadairement par matière première un registre préalablement visé et daté par la dg4 dans lequel sont mentionnées jour par jour au moins les données reprises ci-après :
de inzamelaar moet per grondstof een door dg4 voorafgaandelijk goedgekeurd en gedateerd register wekelijks bijhouden waarin minstens de volgende gegevens dag per dag worden vermeld :

la commission publiera, mensuellement, les informations sur le coût d'approvisionnement en pétrole brut et, hebdomadairement, les prix des produits pétroliers à la consommation.
de commissie publiceert maandelijks informatie over de kosten van de ruwe-aardolievoorziening en wekelijks de consumptieprijzen van de aardolieproducten.

hebdomadairement, il justifie dans un registre l'énumération de tous les médicaments administrés et des aliments médicamenteux administrés aux animaux mentionnés au paragraphe 2 deuxième alinéa de cet article et hors de la période citée.
per week verantwoordt hij door opsomming in een register, alle toegediende geneesmiddelen en gemedicineerde diervoeders aan dieren, vermeld in paragraaf 2 tweede alinea van dit artikel en buiten de genoemde periode.

les États membres communiquent hebdomadairement à la commission par messagerie électronique, pour chaque jour de marché, les cours journaliers à la production constatés sur les marchés représentatifs pour les produits et pendant les périodes figurant à l'annexe iii.
de lidstaten delen, in de in bijlage iii aangegeven perioden, via e-mail ieder week voor elke marktdag de dagnoteringen van de producentenprijzen op de voor de producten representatieve markten mee.

le nombre de périodes consacrées hebdomadairement à l'enseignement et aux autres prestations qui peuvent être reprises dans la grille horaire des cours, à l'exception des cours de religion et de morale non confessionnelle.
het aantal lestijden dat wekelijks besteed wordt aan het onderwijzen van de leervakken en de andere prestaties die in het uurrooster mogen opgenomen worden, met uitzondering van de cursussen godsdienst en niet-confessionele zedenleer.

2° si les pourboires ou le service sont payés au travailleur directement par le client, la cotisation due est remise anticipativement par le travailleur à l'employeur, soit hebdomadairement, s'il s'agit de travailleurs occupés chez l'employeur d'une façon permanente, soit journellement, s'il s'agit d'un travailleur occupés d'une façon intermittente.
2° indien de fooien of het bedieningsgeld rechtstreeks door de klant aan de werknemer worden betaald, moet de verschuldigde bijdrage vooraf door de werknemer aan de werkgever worden overhandigd, hetzij wekelijks, wanneer het werknemers betreft die op bestendige wijze bij een werkgever zijn tewerkgesteld, hetzij dagelijks wanneer het werknemers betreft die tussenpozen worden tewerkgesteld.