検索ワード: histoire vraie (フランス語 - オランダ語)

son histoire est vraie.
zijn verhaal is waar.

c'est une histoire vraie.
het is een waargebeurd verhaal.

vraie
waarheid

vraie vie
in real life

je pense que l'histoire est vraie.
ik denk dat het verhaal waar is.

polyglobulie vraie
polycythaemia vera

pascal vraie;
pascal vraie;

histiocytose maligne vraie
echt histiocytair; lymfoom

il s’ agit d’ une histoire vraie, à quelques détails près.
dit is een waar gebeurd verhaal, op een paar details na.

"son histoire est-elle vraie ?" "j'ai bien peur que non."
"is zijn verhaal waar?" "ik vrees van niet."

partant d’une histoire vraie, le film montre un groupe de lycéennes qui décident de tomber enceintes au même moment.
de film is gebaseerd op een waargebeurd verhaal en vertelt de film het verhaal van een groepje meisjes die besluiten om tegelijk zwanger te worden.

je voudrais pour commencer vous raconter une histoire vraie. en 1970, le gouvernement japonais présidait un séminaire qui rassemblait les 200 plus importants industriels et banquiers du japon.
het daarin voorgestelde kwaliteitsbeleid biedt enerzijds de communautaire landbouwers de gelegenheid een vaste ruimte te verwerven op de markt en aldus de strijd aan te binden tegen de ernstige crisis die hen bedreigt en stelt ander zijds de consumenten in staat beschermde produkten van hoge kwaliteit te kopen.

a l'image de son titre, le film "difret" a plusieurs dimensions : c'est un travail de fiction inspiré d'une histoire vraie de courage et de changement; c'est un des rares films éthiopiens tourné en format 35 mm ; et il a bénéficié d'une grande notoriété via sa productrice exécutive, angelina jolie pitt.
net zoals de titel "difret" staat ook de film voor veel zaken: het is een fictief verhaal gebaseerd op een waargebeurd verhaal van moed en verandering; het is een van de enige films uit ethiopië die op 35 mm-film geschoten is. angela jolie pitt is de executive producer en gaf de film op die manier veel erkenning.