検索ワード: ignore tout (フランス語 - オランダ語)

tout ignorer
woord negeren

on ignore tout simplement les droits du parlement.
de rechten van het parlement worden daarbij eenvoudig genegeerd.

38 000 personnes, dont on ignore tout, sont portées disparues au guatemala.
in guatemala zijn 38 000 personen verdwenen, over wie men niets weet.

m. guellec ignore tout simplement les messages simples des électeurs ordinaires.
het is helder dat de heer guellec eenvoudige boodschappen van gewone kiezers niet oppikt.

il en ignore tout, parce qu'on ne lui dit rien ou presque à ce propos.
hij weet er niets van, omdat men hem er weinig of niets over vertelt.

b. considérant que l'on ignore tout du sort de ces 91 femmes et jeunes filles,
b. overwegende dat over het lot van deze 91 vrouwen en meisjes niets bekend is,

la commis sion ignore pratiquement toutes les propositions du parlement.
de commissie heeft dit amendement van het parlement gewoon terzijde geschoven.

et cependant, le conseil de ministres ignore tout cela et progresse dans la procédure de l'association.
de raad lijkt jammer genoeg niet in te zien dat het absurd is de interne markt te willen verwezenlijken, zonder tegelijkertijd ook de cohetentie binnen de gemeenschap te bevorderen, wat op zijn beurt de ontwikkeling van nieuw beleid en de verhoging van de eigen middelen vereist.

pourtant, on ignore tout de leur intérêt que ce soit pour l'union européenne ou pour les pays en développement.
onderzoeken te worden geïnformeerd niet zijn beantwoord. ik geloof echt dat de begrotingsbedragen voor beroepsopleiding en de verzameling van wetenschappelijke gegevens goed besteed zouden zijn, want zij zouden ons in staat stellen zeer waardevolle gegevens over de situatie van de visgronden in wateren van derde landen te verkrijgen en ons op die manier een degelijke basis voor hernieuwde onderhandelingen over de akkoorden verschaffen.

ignorer tout caractère d' espacement
alle witruimte negeren

le cadre actuel ignore tout principe de spécialisation juridique des termes et repose sur des désignations souvent obscures et parfois fallacieuses.
in het huidige wettelijk kader ontbreken beginselen voor de benaming van rechtsinstrumenten, en het stelsel is gestoeld op veelal duistere en soms misleidende benamingen.

on ignore tout autant les idées innovatrices et sensées sur la façon de créer des emplois avec des initiatives qui respectent l'environnement.
wat het milieubeleid betreft constateren wij het ontbreken van prikkels voor de omzetting van de europese richtlijnen in de nationale wetgevingen en het gebrek aan transparantie in het besluitvormingsproces van de raad.

tout ce qu'il sait, c'est qu'il ignore qu'il le sait.
alles wat hij weet is dat hij niet weet dat hij het weet.

le groupe ind/ dem a tout simplement été ignoré.
daarbij werd de ind/dem-fractie gewoonweg overgeslagen.

estgen la commission a présenté, en tenant compte de l'avis du parlement, une proposition de directive modifiée, mais que le conseil ignore tout cela.
estgen zijn van dit standpunt dat ook in dit parlement voor komt.

j'ignore tout simplement quels chiffres calculés de quelle manière seraient rassurants ou encourageants et lesquels seraient alarmants pour l'une ou l'autre partie.
die opstelling beoordelen is niet moeilijk, als daarmee wordt be doeld wie wat waar heeft.

seul celui qui ignore tout de la politique budgétaire de ces deux régions ne peut se rendre compte de la valeur contraignante de cette condition qui s'inscrit d'ailleurs dans le droit fil du principe de subsidiarité.
ik hoop dat wij dit kunnen bereiken, maar het gaat hier om een erg moeilijk probleem, dat niet kan worden opgelost door alleen maar onze voorstellen te amenderen.

il est d'ailleurs tout aussi incompréhensible qu'il ait ignoré les nombreux conseils.
in de ontwerp-wetgevingsresoluties die thans ter tafel liggen, worden de compromitterende tussenfases uit de commissievoorstellen geschrapt.

martins. — (pt) monsieur le député, j'ignore tout d'un quelconque élargissement de l'accord intervenu au niveau du conseil.
de heer martins. — (pt) geachte afgevaardigde, het is mij niet bekend dat het in de raad bereikte akkoord is uitgebreid.

les communes attachant beaucoup d'importance au comportement du marché et de la clientèle ne peuvent pas ignorer tout simplement les signaux provenant de la base.
gemeenten die marktgerichtheid en klantgerichtheid hoog in het vaandel hebben staan, kunnen niet zomaar aan signalen uit het veld voorbij gaan.