検索ワード: il a dit (フランス語 - オランダ語)

c'est ce qu'il a dit.
dat zou goed geweest zijn voor het europees elan.

il a dit al-salamu alaykum.
hij zei al-salamu alaykum.

il a dit sur son compte twitter :
hij zei op zijn twitter-account:

ce qu’ il a dit était épatant.
het was verbazingwekkend wat hij zei.

si j'ai bien compris, il a dit...
als ik hem goed heb begrepen dan heeft hij gezegd...

c'est simplement ce qu'il a dit.
wij kunnen echt niet toelaten dat dat zo wordt gesteld.

as-tu compris ce qu'il a dit ?
heb jij begrepen wat hij zei?

il a dit: "je veux devenir scientifique".
hij zei: "ik wil wetenschapper worden."

ce qu'il a dit n'était pas vrai.
wat hij zei was niet waar.

je rejette donc totalement ce qu'il a dit.
ik wijs zijn beweringen geheel en al van de hand.

beaucoup s'interrogent sur ce qu'il a dit.
veel mensen vroegen zich af wat hij nou eigenlijk zei.

il a dit la même chose ce matin en commission.
hij heeft dat vanochtend ook in de commissie gezegd.

ce qu'il a dit ne tient vraiment pas debout.
ik ben zeer benieuwd hoe het hof deze week zal beslissen.

autant que je sache, ce qu'il a dit est vrai.
voor zover ik weet is het waar wat hij zei.

il a dit qu'il n'y a pas de vie sur mars.
hij zei, dat er geen leven was op mars.

a chaque fois, il m'a dit: j'ai compris.
steeds zei hij dan: ik heb het begrepen.

il m'a dit qu'il avait gagné le premier prix
hij vertelt me dat hij gisteren de eerste prijs gewonnen heeft

je voudrais ajouter quelque chose à ce qu'il a dit.
om die reden roept mijn fractie het russische parlement dat zondag nieuw wordt gekozen, nog eens met klem op om het proces van wederopbouw in dit gebied, het totstandbrengen van de democratie en hel respecteren van de mensenrechten ten volle te steunen.

il s'agit, comme il l'a dit, d'un compromis.
het is een compromis verslag geworden, zoals hij zelf beweerde.

il m'a dit qu'hier,il avait gagné le premier prix
hij vertelt me dat hij gisteren de eerste prijs gewonnen heeft