人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il n'y a encore aucune nouvelle.
er is nog geen nieuws.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jusqu'il y a cinq minutes, je n'avais encore reçu aucune indication en ce sens.
mij heeft tot vijf minuten geleden nog niet een signaal van die strekking bereikt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
il y a encore pire.
er is nog meer.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il y a encore du pain sur la planche.
er moet nog veel gebeuren.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
attendez, monsieur bangemann, il n'y a encore aucune raison de se réjouir.
wij kunnen ons natuurlijk afvragen waarom voedsel wordt bestraald.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mais il y a encore un hic.
hier rijst echter nog een probleem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
il n' y a encore aucune preuve suggérant que ce lien se soit affaibli au fil du temps.
er zijn nog geen aanwijzingen die suggereren dat deze relatie in de loop van de tijd minder sterk is geworden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
mais il y a encore du travail.
maar er is meer te doen.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
et il y a encore d'autres exemples.
er is hier dus duidelijk sprake geweest van een serieuze invloed van het parlement op de discussies van de raad.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il y a encore 14 millions de chômeurs.
er zijn nog 14 miljoen werklozen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il y a encore d'autres souhaits à satisfaire.
we hebben ook nog andere wensen waaraan niet tegemoet is gekomen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
mais il y a encore une marge de progrès.
maar er is nog altijd ruimte voor verbetering.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il y a encore une chose que je voudrais dire.
dat wat mijn eetste opmetking betreft.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
cependant, il y a encore une marge de progrès.
toch is er nog steeds ruimte voor verbetering.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la france n'a donné à la commission aucune indication sur le montant des fonds engagés par le fpap sur ces marchés à terme.
la france n'a donné à la commission aucune indication sur le montant des fonds engagés par le fpap sur ces marchés à terme.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
certes, monsieur piquet, il y a encore des prisonniers.
zeker, mijnheer piquet, er zijn nog steeds gevangenen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
enfin, il y a encore le problème du programme leonardo.
tenslotte is er nog het probleem van het leonardo-programma.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
actuellement, il n'y a aucune indication sur les questions proactives, par exemple dans quelle mesure une législation européenne spécifique a été appliquée et son degré d'efficacité.
er is momenteel niets bekend over proactieve vraagstukken, zoals de mate waarin specifieke europese wetgeving van kracht is geworden en effect heeft gesorteerd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：