検索ワード: il paraît paradoxal (フランス語 - オランダ語)

-- il paraît que oui.
--„het schijnt van ja.”

-- il paraît, capitaine.
"dat schijnt zoo, kapitein!"

et il paraît indispensable :
het is beslist noodzakelijk:

il paraît dès lors possible de:
het lijkt dan ook mogelijk om:

il paraît que nous pouvons participer.
we hebben zogezegd medebeslissingsbevoegdheid.

il paraît urgent de mettre au point:
voor het volgende zou dringend gezorgd moeten worden:

il paraît rejeté, mais nous allons le confirmer.
het schijnt dat dit amendement verworpen is, maar dat wil ik bevestigd zien.

-- il paraît avoir une hauteur assez médiocre.
"zij schijnt niet heel hoog te zijn."

c'est mon démon, à ce qu'il paraît!
hij is mijn duivel! naar het schijnt.

il paraît indiqué qu'un seul document soit établi.
het lijkt wenselijk dat slechts één document wordt opgemaakt.

il paraît particulièrement urgent de renforcer les capacités institutionnelles.
ring van de markt voor voice-telefoondiensten voor gesloten gebruikersgroepen en de verlening van internetdiensten via de kabel.

dans ce but, il paraît nécessaire de développer différents outils.
te dien einde lijkt het noodzakelijk verschillende instrumenten te ontwikkelen.

-- ah! ah! il paraît que nous banquetions, dit porthos.
--„ha! ha! het schijnt dat wij smullen,” zeide porthos.

il paraît qu'il va faire froid en été encore une fois.
het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.

-- il paraît que notre voyage était un voyage de remonte?
--„het schijnt, dat onze reis gestrekt heeft, om van paarden te verwisselen.”

cracy, mesure qui est, à ce qu'il paraît, en projet.
krehl belangrijk voor de mensen in de grensgebieden, en daarmee voor ons allemaal.

qu'il paraît opportun de prévoir une aide financière de la communauté;
dat het dienstig is daartoe in een financiële bijdrage van de gemeenschap te voorzien;

en matière d'information, il paraît urgent de mettre au point:
dit moet op twee manieren gebeuren: door voorlichting en educatie.

il paraît que dieu fit bonne garde, car la nuit s’acheva sans accident.
de nacht verliep zonder verdere ongelukken.

sur la base de l’évaluation qui précède, il paraît approprié que la lituanie:
gezien deze beoordeling acht de raad het wenselijk dat litouwen: