検索ワード: il remplace (フランス語 - オランダ語)

il remplace john dalli.
hij vervangt john dalli.

il remplace le comité monétaire.
dit comité vervangt het monetair comité.

il remplace le rapport d'intervention.
het vervangt het interventieverslag.

il remplace, avec effet à la même date
met ingang van die datum vervangt dit akkoord

il remplace m. miller qui a demissione.
hij volgt de heer miller op. die als lid van het comité ontslag heeft genomen.

il remplace le président en cas d’absence.
de leden van een fractie komen aan de vooravond van belangrijke vergaderingen bijeen om een gemeenschappelijk standpunt in te nemen.

il remplace les instructions consulaires communes (icc).
zij treedt in de plaats van de gemeenschappelijk visuminstructies.

par le même jugement, il remplace les arbitres récusés.
bij hetzelfde vonnis vervangt hij de gewraakte scheidsrechters.

il achève le mandat de celui qu'il remplace.
hij voltooit het mandaat van degene die bij vervangt.

le président. ­ il remplace l'ensemble du paragraphe.
de voorzitter. - het vervangt de gehele paragraaf.

il remplace mme ester maris, dont la démission a été acceptée.
ester maris wiens ontslag aanvaard werd.

il remplace le premier président lorsque celui-ci est empêché.
hij vervangt de eerste voorzitter wanneer die verhinderd is.

premièrement, il remplace le terme «importé» par «expédié».
ten eerste worden de woorden “in (…) ingevoerd” vervangen door “naar (…) verzonden”.

le membre remplaçant termine le mandat du membre qu'il remplace.
het plaatsvervangend lid voltooit het mandaat van het lid dat hij vervangt.

il remplace le secrétaire communal si celui-ci est absent ou empêché.
hij vervangt de gemeentesecretaris als hij afwezig of verhinderd is.

le nouveau membre achève le mandat du membre qu'il remplace. »
het nieuwe lid voltooit het mandaat van het lid dat hij vervangt. »

le nouveau membre externe achève le mandat de celui qu'il remplace.
het nieuwe externe lid voleindigt het mandaat van degene die het vervangt.

il remplace le règlement (cee) n° 2455/92, qui a été abrogé.
zij vervangt verordening (eeg) nr. 2455/92 van de raad, die is ingetrokken.

il remplace l'accord précédent qui était conclu pour les années 2002-2004.
zij komt in de plaats van de vorige overeenkomst, die gold voor de jaren 2002-2004.

d'une manière générale, il remplace le mot « cyclotouristes » par « cyclistes »;
in algemene zin, het woord « wielertoeristen » wordt vervangen door « fietsers »;