検索ワード: il s'agit d'accelerer (フランス語 - オランダ語)

il s'agit
het gaat om :

il s'agit,
dat is de ene helft.

il s'agit :
het betreft :

il s’agit
naar aanleiding van

il s’agit:
deze zijn:

s'il s'agit:
in het geval van

-— s'il s'agit :
„voor het europees parlement de voorzitter"

il s'agit notamment :
het betreft met name :

il s’agit des :
daartoe behoren:

il s'agit d' «exploitant» et «chef d'exploitation».
omtrent de aansprakelijkheid van de leden worden drie gevallen onderscheiden.

s'il agit d'une société, une copie des statuts coordonnée et certifiée conforme.
indien het een vennootschap betreft, een gecoördineerd en voor eensluidend verklaard afschrift van de statuten.

1° trente-cinq jours lorsqu'il s'agit d' ouvriers ayant entre six mois et moins de cinq ans d'ancienneté dans l'entreprise;
1° vijfendertig dagen wat de werklieden betreft die tussen zes maanden en minder dan vijf jaren anciënniteit in de onderneming tellen;

7° lorsqu'il agit d'un bâtiment existant aménagé ou mis en service comme structure pour personnes âgées:
7° als het om een bestaand gebouw gaat dat als voorziening voor bejaarden wordt ingericht of in gebruik genomen:

il s'agit d une question qui nous tient particulièrement à cœur comme l'a indiqué l'excellent rapport de m. provan dont nous avons débattu au cours de la dernière période de ses sion.
ik feliciteer de collega's die voor het debat over dit bijzonder belangrijke vraagstuk zijn komen opdagen.

il élabore un programme régio­nal d'apprentissage et de formation professionnelle : il s'agit d' orienta­tions générales qui sont ensuite tra­duites sous forme d'actions de forma­tion financées par la région.
de departe­menten zijn verantwoordelijk voorde "collèges" (eerste fase middelbaar onderwijs) de regionale raden voor de "lycées" (tweede fase middelbaar onderwijs).

veuillez indiquer à votre médecin si vous prenez ou envisagez de prendre un autre médicament, même s'il agit d'un médicament pouvant être délivré sans ordonnance.
licht uw arts in als u andere geneesmiddelen gebruikt, of gaat gebruiken, ook als het geneesmiddelen betreft waarvoor geen recept noodzakelijk is.

le bourgmestre doit, toutefois, s'il agit d'une incompatibilité de fonctions, inviter au préalable, de la même manière, le membre à démissionner de la fonction incompatible.
wanneer het evenwel om een onverenigbaarheid van ambten gaat, dient de burgemeester het raadslid vooraf op dezelfde wijze uit te nodigen om uit het onverenigbaar ambt ontslag te nemen.

­ à 20 't lorsqu'il s'agit d» fil» d» polyuréthane segmenté avec des segmenta souples do polyéther, mime guipée, relevant das n*» ex 51,01 at ex 58.07 ι
- op 20 jt wanneer hot garena van polyurothaan mat soepele aagmenten van polyether betreft, ook indien omwoeld, van do poetan ex 51*01 en ex 58.071

­ a 20 s lorsqu'il s'agit d» fil» d» polyuréshan· segsaenté avec dea segments souples de polyéther, même guipés» des n°s ex 51­01 et ex 58.07 :
- op 20 x wanneer het garens van polyurethaan met soepele segmenten van polyether betreft, ook indien omwoeld, van de pasten ex 51.01 en ex 58.07 ;

- k 20 % lorsqu'il •'agit d· fil· d· polyuréthan· segmenté avec des usgaent· aouplra d· polyéth«r, atme guipés, relevant du n*· ex 51.01 et ex 58.07 1
­ op 20 d wanneer het garens van polyurethaan met soepele segmenten van polyether betreft, ook indien omwoeld, van ds posten ex 51.01 en ex 58.07;