人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il se pose un problème de terminologie.
de term "prestatiebeloning"is te algemeen en verwart daarom meer dan dat hij nuttig is.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ligne du temps
tijdslijn
最終更新： 2014-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se pose donc un problème de réponse globale.
het is dan ook een kwestie die een integraal antwoord behoeft.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se pose néanmoins un problème technique.
er is echter een technisch probleem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela dit, il se pose un problème concret.
de werkelijkheid is echter gecompliceerder.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
en outre, il se pose un problème supplémentaire.
er blijven echter nog een of twee vragen open.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maintenant se pose un second problème.
nu stelt zich een tweede probleem.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
cela pose un problème.
dat is toch echt een probleem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
toutefois, il se pose un problème, à savoir la question du financement.
er is evenwel een probleem: de financiering.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mais cela pose un problème.
dat geeft echter problemen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
arndt (s). — (de) il se pose ici un problème de règlement.
de veiligheid kan niet losgekoppeld worden van een gemeenschappelijk beleid voor de burgerluchtvaart.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la france pose un problème de principes particuliers.
in een lidstaat (frankrijk) zijn er problemen met specifieke principes.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se pose un premier problème d'ordre général et politique.
het eerste probleem is zowel een algemeen als een politiek probleem.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
cela pose un problème de contrôle démocratique très grave.
veel sprekers hebben echter opmerkingen gemaakt over griekenland en der halve wil ik mijn vraag herhalen in de hoop op een antwoord.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il se pose donc un problème de bonne et saine relation entre le conseil et le parlement.
ik heb geantwoord op de twee vragen hiervoor die dezelfde inhoud hadden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en outre, il se pose le problème de la coopération des administrations de police.
verder is er het probleem van de samenwerking tussen de politie-autoriteiten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a cet égard se pose un double problème: blème:
in dit opzicht doen zich twee problemen voor:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le régime du sucre pose un problème.
de marktordening voor suiker is wel degelijk een probleem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la suisse pose un problème bien plus grave.
zwitserland is een veel serieuzer probleem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
par ailleurs, il se pose un problème de communication entre la personne chargée du diagnostic et celle chargée de l'exécution.
deze analyse kan in dezelfde geest worden verricht als de analyse van de diagnose.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：