検索ワード: imposer sa vision (フランス語 - オランダ語)

sa vision constitutionnaliste est ancienne.
zijn constitutionele visie dateert niet van gisteren.

À chacun sa vision des choses.
iedereen bekijkt de dingen op zijn eigen manier.

la commission ne peut pas imposer sa constitution.
de commissie kan de betrokken partijen daar niet toe verplichten.

2° commente sa vision de gestion administrative.
2° haar zakelijke beleidsvisie toelicht.

le groupe ppe partage sa vision des choses.
de evp-fractie deelt de opvatting van de rapporteur.

je crains que mme thatcher ne veuille imposer sa vision de la société en europe également.
dat krijgt u ook in dertien jaar niet voor elkaar. daarom zouden onze amendementen moeten worden aangenomen.

la scène artistique syrienne donne sa vision de l'aïd
kunstenaars zoeken in syrische oorlog naar offerfeest

chacun conservera sa technique, sa vision propre, ses préférences.
ieder zal zijn techniek bewaren, zijn eigen visie, zijn voorkeuren.

(1) définissant sa vision d’une nouvelle politique maritime
(1) goed met haar visie voor een nieuw geïntegreerd maritiem beleid

la commission dévoile sa vision d'un marché unique moderne pour tous
commissie onthult haar visie op een moderne interne markt voor iedereen

(mouvements divers) le président - a chacun sa vision des choses.
mckenna (v). - (en) mevrouw de voorzitter, ik zou willen voorstellen dat als leden van dit parlement zich willen gedragen als schooljongens, ze dit voortaan buiten het parlement doen.

la commission a récemment présenté sa vision du marché unique du 21e siècle6.
de commissie heeft onlangs haar visie voor de interne markt van de 21ste eeuw gepresenteerd6.

parlement ne peut empêcher l'adoption de l'acte, ni imposer sa modification.
aanneming van het besluit verhinderen, noch de wijziging ervan opleggen.

le cese insiste fermement sur sa vision selon laquelle cette transition doit être juste et équitable.
het eesc vindt het erg belangrijk dat de energietransitie op een billijke en rechtvaardige wijze verloopt.

l'europe doit être un acteur sur la scène internationale en affichant sa vision du monde.
een dergelijk standpunt verhoogt het verzet tegen het systeem van intellectuele eigendomsrechten.

la commission propose à présent sa vision stratégique des priorités politiques futures du domaine des affaires intérieures.
daarom presenteert de commissie nu haar strategische visie op de toekomstige prioriteiten voor binnenlandse zaken.

peu importe donc que les banquiers soient heureux aux bahamas et que le gatt puisse imposer sa loi aux agriculteurs français.
wat doet het ertoe dat bankiers zich op de bahamas gelukkig voelen en dat de gatt de franse boeren de wet kan voorschrijven.

1° la structure de l'organisation, son mandat, sa vision stratégique, sa capacité ...;
1° structuur, mandaat, strategische visie, capaciteit enz. van de organisatie;

dans la section 2, la commission expose sa vision de la mission des services d'intérêt général.
in hoofdstuk 2 wordt uiteengezet hoe de commissie denkt over de taken die worden vervuld door diensten van algemeen belang.

sans sa force et sa vision, nous n'aurions jamais pu arriver là où nous en sommes aujourd'hui.
we moeten hierbij ook de leidende rol onderkennen van bondskanselier kohl: zonder zijn kracht en visie zouden we dit punt nooit hebben bereikt.