検索ワード: inapplicable (フランス語 - オランダ語)

la proposition est tout à fait inapplicable.
dit voorstel kan echter niet worden toegepast.

est déclarée nulle, illégale ou inapplicable
nietig, ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard

la directive estelle pour autant inapplicable?
sluit dit de toepassing van de richtlijn uit?

est déclarée nulle, non avenue ou inapplicable
nietig, ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard

par conséquent, la commission émet une proposition inapplicable.
op zijn zit ting van 22 en 23 maart werd de raad, onder voorbehoud van de uitspraak van het europees parlement, het er in principe over eens dat de gemeenschap zal toetreden tot de conventie.

cela peut suffire à rendre cette option inapplicable.
alleen dit is al voldoende om de optie als onhaalbaar te bestempelen.

si la clause est déclarée nulle, illégale ou inapplicable
als de clausule nietig, ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard

si la clause est déclarée nulle, non avenue ou inapplicable
als de clausule nietig, ongeldig of onafdwingbaar wordt verklaard

2.10 tel que rédigé, l'article 10 est inapplicable.
13 t/m 16 komen de brancheorganisaties en -overeenkomsten aan de orde.

fr _bar_ document refusÉ _bar_ inapplicable _bar_
fr _bar_ document refusÉ _bar_ inapplicable _bar_

en _bar_ document not accepted _bar_ inapplicable _bar_
en _bar_ document not accepted _bar_ inapplicable _bar_

sur les prairies, cette méthode est jusqu'à présent inapplicable.
op grasland is deze .methode tot nu toe niet bruikbaar.

bien souvent, ce qui est absolu est inapplicable, et la fiabilité en pâtit.
tijdens de voorbereiding van de amendementen die hier ter behandeling staan, zijn de volgende punten in overweging genomen:

ce principe est inapplicable dans le cas des «injustices subies» par les consommateurs.
dit principe is niet toepasbaar in geval van onrecht dat consumenten is aangedaan.

cette approche est peu opérationnelle et serait inapplicable si une autre crise devait se produire.
deze aanpak is enigszins onpraktisch en zal onwerkbaar zijn als er nog een crisis uitbreekt.

il s'ensuit que cette disposition est inapplicable aux produits importés directement des pays tiers.
daaruit volgt, dat die bepaling niet van toepassing is op rechtstreeks uit derde landen ingevoerde produkten.

(38) la communication sur la clémence de 2002 est clairement inapplicable à la présente affaire.
(38) de clementieregeling van 2002 is duidelijk niet van toepassing in dit geval.

la limitation de la superficie maximale prévue par l'accord de blair house deviendra ainsi inapplicable.
de beperking tot een maximaal areaal waarin het blair-house-akkoord voorzag, zal aldus niet meer kunnen worden toegepast.

À l'heure actuelle, le système des indemnités de procédure est inapplicable devant ces juridictions.
momenteel is het systeem van de rechtsplegingsvergoedingen niet van toepassing bij deze jurisdicties.

considérant que l'article 85 paragraphe 1 du traité peut être déclaré inapplicable à certaines catégories d'accords,
overwegende dat artikel 85, lid 1, van het verdrag buiten toepassing kan worden verklaard voor bepaalde groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die voldoen aan de in artikel 85,