検索ワード: incompressible (フランス語 - オランダ語)

plasma incompressible
niet-samendrukbaar plasma

dur�e incompressible
hardheid

- le « to be incompressible »
- de « niet-samendrukbare to be »

tube libre et incompressible
vrijvliegende incompressibile liner

le « to be incompressible » comprend :
de « niet-samendrukbare to be » bevat :

2. pour l'élaboration du « to be incompressible » :
2. voor de opmaak van de « niet-samendrukbare to be » :

ils demanderont ce pendant un délai d'exécution incompressible.
onder deze omstandigheden is het niet verbazingwekkend dat de verenigde staten hun op permacht in de mundiale autoindustrie willen herwinnen.

dans ce contexte, une période de deux ans est considérée comme incompressible.
in verband hiermee lijkt een periode van twee jaar geen speling te geven.

dans le cas des appels reçus, la redevance incompressible pour la première tranche ne se justifie pas.
een minimumduur is niet gerechtvaardigd voor het ontvangen van oproepen.

ainsi pourraient être établis des systèmes d'aide aux moins favorisés pour la part vitale incompressible.
voor het "vitale" gedeelte zouden dan ten behoeve van kansarme groepen steunregelingen in het leven kunnen worden geroepen.

simule un écoulement incompressible et non visqueux en deux dimensions. Écrit par stephen montgomery-smith.
simuleert het vloeien van tweedimensionale onsamendrukbare vloeistof zonder viscositeit. http://en.wikipedia.org/wiki/euler_equations_%28fluid_dynamics%29 http://en.wikipedia.org/wiki/inviscid_flow in 2002 geschreven door stephen montgomery-smith.

le fait que la dépense globale ait néanmoins connu une augmentation prouve que cette dépense est rendue incompressible par des variables socioéconomiques.
het feit dat de totale uitgaven voor geneesmiddelen ondanks alle inspanningen toch zijn gestegen, laat zien dat deze uitgaven niet met behulp van sociaal-economische variabelen kunnen worden teruggedrongen.

la valeur de rachat est déclarée par l’entreprise qui fournit l’assurance vie et est incompressible;
de afkoopwaarde wordt aangegeven door de onderneming waarbij de levensverzekering is gesloten, en is niet verminderbaar;

le « to be incompressible », une fois validé, est soumis au visa de l'inspecteur des finances.
de « niet-samendrukbare to be » wordt, eens gevalideerd, voor visum voorgelegd aan de inspecteur van financiën.

pour les personnes malades de longue durée, seuls les 6 premiers mois d'incapacité consécutifs ouvrent le droit au socle incompressible.
voor langdurig zieken geven enkel de eerste 6 opeenvolgende maanden arbeidsongeschiktheid recht op de onsamendrukbare sokkel.

le socle incompressible ne pourra être inférieur à 1/3 de la prime de fin d'année potentielle de l'intéressé.
de onsamendrukbare sokkel mag niet lager zijn dan 1/3 van de mogelijke eindejaarspremie van de betrokkene.

[24] le délai de dépôt est le délai minimal et incompressible imparti à un service de traduction pour donner suite à une demande de traduction.
[24] de indieningstermijn is de absolute minimumtijd die de vertaaldienst krijgt om een gevraagde vertaling te leveren.

il faut d'ailleurs rappeler quelle est la justification du caractère incompressible des minima des amendes et de l'impossibilité d'octroyer le sursis.
de verantwoording voor het onsamendrukbare karakter van de minimumboeten en voor de onmogelijkheid om uitstel te verlenen, dient overigens in herinnering te worden gebracht.

ainsi pourraient être établis des systèmes d'aide pour la part vitale incompressible, selon un modèle en courbe de gauss, qui pourrait même entraîner une régulation de la demande à la baisse.
voor het "vitale" gedeelte zouden dan op een gauss-kromme gebaseerde steunregelingen in het leven kunnen worden geroepen, wat eventueel zelfs tot een dalende vraag zou kunnen leiden.

volume d’un fluide incompressible s'écoulant pendant une unité de temps à travers une unité de volume constituée d’une substance poreuse dans laquelle une différence de pression unitaire est maintenue.
het volume van een niet samendrukbare vloeistof dat zal stromen in een tijdseenheid door een eenheidskubus van een poreuze substantie waarover een eenheidsdrukverschil wordt gehouden.