検索ワード: indéfinie (フランス語 - オランダ語)

indéfinie
niet opgegeven

boucle indéfinie
while-lus

durée indéfinie.
niet nader bepaald

durée: indéfinie.
looptijd: onbeperkt.

notion juridique indéfinie
onzeker/onbepaald rechtsbegrip/wettelijk begrip

indéfinie, débutant en 2004
onbepaald, beginnend in 2004

indéfinie haute standard basse
niet gedefinieerd hoog standaard laag

durée de l'action: indéfinie
duur van de actie: onbepaald

la société est créée pour une durée indéfinie.
de vennootschap wordt opgericht voor onbepaalde duur.

droits annulés ou portés en surscance indéfinie :
geannuleerde of in onbepaald uitstel gebrachte rechten :

avis. - surséance indéfinie au recouvrement des impôts directs
bericht. - onbeperkt uitstel van de invordering van directe belastingen

la conversion d 'autres types en entier est indéfinie.
let op

c'est pourquoi je soutiens une prorogation indéfinie du traité.
daarom steun ik een onbeperkte verlenging van het non-proliferatieverdrag.

a) droits à annuler ou à porter en surséance indéfinie :
a) te annuleren of in onbepaald uitstel te brengen rechten :

d'autres sont purement tautologiques et laissent ainsi la notion indéfinie.
andere zijn zuiver tautologisch, waardoor het begrip niet gedefinieerd wordt.

objet: rendre applicable dans la commu­nauté, pour une durée désormais indéfinie,
referentie : conclusies van de raad in verband met het communautaire standpunt in de onder­handelingen over overeenkomsten waarbij een as­sociatie tot stand wordt gebracht met polen, hon­garije en tsjechoslowakije — bull. eg 4-1991, punt 1.3.4

enfin, la conférence a décidé que le traité était prorogé pour une durée indéfinie.
(de vergadering wordt te 19.10 uur onderbroken en te 21.00 uur hervat)

le montant dont le recouvrement a été suspendu est comptabilisé "en surséance indéfinie".
het bedrag waarvan de invordering werd opgeschort wordt geboekt als "voor onbepaalde tijd uitgesteld".

la demande de surséance indéfinie au recouvrement n'est recevable qu'autant que :
het verzoek tot onbeperkt uitstel van de invordering is enkel ontvankelijk voor zover :

c'est un droit de veto suspensif à durée indéfinie qu'il conviendrait de préciser.
rapporteur was de heer bonvicini (italië - diverse werkzaamheden).