検索ワード: invitant (フランス語 - オランダ語)

facteurs invitant à la prudence
factoren die nopen tot voorzichtigheid

signal invitant à différer la numérotation
looptijdkiessignaal

Émet des recommandations invitant la commission À amÉliorer
ter verbetering van de methodologie en het beheer van de

le médiateur a soumis un projet de recommandation, invitant
om de klager in dit geval een beter inzicht te ver s c h a t en in het aantal aan haar gegeven punten sloot epso een kopie in van de examenpapieren van de klager met de handgeschreven opmerkingen van de evaluatoren.

dans une déclaration invitant la commission à présenter un budget rec­
in een verklaring waarin de commissie

un avis invitant les intéressés à sou mettre des propositions de publication
aldus wordt ernaar gestreefd de eindgebruiker ter plekke en doelmatig informatie te verschaffen over de werking van de interne markt in zijn eigen taal.

m. flum conclut en invitant le comité à adopter l'avis.
de heer flum hoopt dat dit advies door het comité wordt aangenomen.

appel d'offres invitant à présenter des propositions de projets.
op 1 juli(') heeft de commissie een oproep gepubliceerd tot het indienen van voorstellen op het gebied van visserijonderzoek.

dispositions relatives aux conférences et aux assemblées qui se réunissent sans gouvernement invitant
bepalingen betreffende de conferenties en vergaderingen die bijeenkomen zonder uitnodigende regering

invitant instamment à accélérer les mesures visant à éviter la double imposition...
daarin werd de commissie verzocht om vaart te zetten achter maatregelen ter voorkoming van dubbele heffing.

etats membres invitant ceux-ci à mettre en pratique les principes énoncés en
parlement op 16 maart 1989 een resolutie aan over de beginselen van het communautair beleid inzake de pensioengerechtigde leeftijd (22), waarin de

- en les invitant à examiner les documents disponibles dans les locaux de la commission.
- door een uitnodiging om het toegankelijke dossier in de lokalen van de commissie te onderzoeken.

il s'agit, premièrement, du paragraphe invitant la commission à retirer sa proposition.
in de eerste plaats ging het over de paragraaf waarin de commissie wordt gevraagd haar voorstel in te trekken.

c'est bien plus qu'un bon mot, qu'une répartie invitant à sourire.
daar om is het absoluut onaanvaardbaar dat men een standpunt probeert te manipuleren dat uitgaat van de bescherming van een, overigens niet alleen katholiek, basisprincipe.

dans une invitation, la personne invitant un étranger doit s'engager à couvrir les coûts:
diegene die een vreemdeling uitnodigt, zegt in de uitnodiging toe de kosten te zullen dragen van:

il introduit une demande dûment justifiée auprès de la commission l'invitant à prendre les mesures nécessaires.
dient deze lid-staat bij de commissie een met redenen omkleed verzoek in om de nodige maatregelen te treffen.

2.communications invitant les tiers intéressés à présenter leurs observations sur les opérations envisagées o de l’affaire
2.bekendmakingen met het verzoek aan belanghebbenden hun opmerkingen over de voorgenomen operaties kenbaar te maken

en outre,la commission formule une recom-mandationà l’égard du conseil l’invitant à
goedkeuring door de commissie op 24 juni. de commissie is van mening dat het maltese convergentieprogramma voor de periode 20042007 slechts ten dele voldoet aan de eisen van de herziene gedragscode voor de in houdende vorm van de stabiliteitsen convergentieprogramma’s.

depuis septembre 2006, la commission transmet les nouvelles propositions législatives aux parlements nationaux, les invitant à réagir.
sinds september 2006 zendt de commissie nieuwe wetgevingsvoorstellen naar de nationale parlementen met het verzoek om reacties.

au danemark, la procédure d'adjudication se fait selon les règles, les communes lancent les appels d'offres invitant les
in denemarken worden opdrachten van gemeenten voor orthopedische schoenmakers op da correcte "wijze volgens de eu-aanbestedingsprocedure, overeenkomstig de warenrichtlijn, afgewikkeld. »