プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
j'ai perdu ma confiance en lui.
ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'ai perdu la clé.
ik ben de sleutel kwijt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
j'ai perdu mon eurydice
i lost my eurydice
最終更新： 2014-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai perdu ma montre.
ik ben mijn horloge kwijt.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai perdu mon passeport !
ik ben mijn paspoort kwijt!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je dois malheureusement vous avouer que j'ai perdu cette confiance.
misschien worden de gebieden verder geconcentreerd en dat is ook nodig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai perdu mon père à dix ans.
voorzitter: mevrouw fontaine
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai perdu tout ce que j'avais.
ik verloor alles wat ik had.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
grâce à toi j'ai perdu mon appétit.
het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le stylo que j'ai perdu hier était neuf.
de pen die ik gister verloor was nieuw.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai perdu la vue d'ensemble ou j'ai peur
overzicht
最終更新： 2022-10-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'appelle pour dire que j'ai perdu ma carte de crédit.
ik bel om te zeggen dat ik mijn kredietkaart verloren heb.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans mon affaire, j’ai perdu en derniÈre instance devant le juge
ik heb mijn zaak in laatste instantie voor de nationale rechter
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
disons aussi franchement que j'y ai perdu, moi, une partie de mon autorité.
ik moet toegeven dat ik door deze hele historie een deel van mijn gezag heb verloren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
@alifingerz j'ai perdu foi dans notre système et ce qu'il a représenté un jour...
het is net alsof we weer in de duistere middeleeuwen leven...
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
dans mon affaire, j’ai perdu en dernière instance devant le juge national.
ik heb mijn zaak in laatste instantie voor de nationale rechter verloren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
j'ai perdu confiance dans le système des commissions instaurées dans cette assemblée, quand lundi demier 109 amendements ont été examinés en un temps record.
het is het probleem van een instrument dat bestudeerd moet worden en dat een geheel land betreft, italië bijvoorbeeld voor de zwaardvisvangst, en de scandinavische landen voor de zalmvangst.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ce sont celles et ceux qui ont perdu confiance dans la capacité de l' union à s' unir et à se rénover.
dat zijn mannen en vrouwen die niet langer geloven dat de unie in staat is zich te verenigen en te vernieuwen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
madame le président, mesdames et messieurs, je me sens quelque peu amputé car j' ai perdu mes lunettes.
mevrouw de voorzitter, dames en heren, ik voelde mij even wat gehandicapt want ik kon mijn bril niet vinden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ils ont gagné et j' ai perdu, à mon grand regret et, peut-être, à leur grande surprise.
zij hebben gewonnen en ik heb verloren, tot mijn spijt en mogelijk tot hun verrassing.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：