プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
je m' appelle voggenhuber.
mijn naam is voggenhuber.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
je m appelle gladys et toi
最終更新： 2021-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m enuis
i'm out
最終更新： 2020-12-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m ‘en fous
foert
最終更新： 2022-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
je m' explique.
ik verklaar mij nader.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 6
品質：
参照：
je m' en réjouis.
dat doet mij genoegen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
je m' appelle bien theato, et je n' étais pas là hier.
ik heet dan wel theato, maar was ook niet aanwezig.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je m' explique rapidement.
ik zal kort uitleggen waarom.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
monsieur le président, moi, je m' appelle maintenant « marcet s ».
mijnheer de voorzitter, mijn naam is nu" marcet s".
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
je m' abstiendrai aujourd'hui.
ik zal mij vandaag van stemming onthouden.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je m' appelle moi-même fodé et je suis issu de cette partie déshéritée de la planète.
ik heet zelf fodé en kom uit deze stiefmoederlijk bedeelde regio van onze planeet.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
monsieur le président, manifestement, je ne m' appelle pas al gore et nous ne nous trouvons pas en floride.
mijnheer de voorzitter, ik ben natuurlijk niet al gore en dit is niet florida.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
( it) monsieur le président, je m' appelle fatuzzo, et je ne pouvais pas ne pas parler de merluzzo- cabillaud-!
( it) mijnheer de voorzitter, ik heet fatuzzo en moet dus spreken over de merluzzo( kabeljauw).
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
comme je l' ai dit plusieurs fois déjà, madame la présidente, vu que je m' appelle fatuzzo je ne peux pas ne pas parler du cabillaud et du merlu!
mevrouw de voorzitter, zoals ik al verscheidene keren gezegd heb, mijn naam is fatuzzo, dus kan ik niet mijn mond houden als het over heek en kabeljauw gaat.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
monsieur le président, comme vous le savez, je m' intéresse aux votes par appel nominal.
mijnheer de voorzitter, zoals u ongetwijfeld weet, ben ik altijd geïnteresseerd in hoofdelijke stemmingen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
j’ appelle à sa ratification et je m’ engage à participer aux efforts visant à sa mise en application.
ik spreek verder mijn steun uit voor de daarop gerichte campagne.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
je m' appelle savary: en anglais, le mot" sûr" se dit safe, donc save, c'est-à-dire sauver, savary.
ik heet namelijk savary: in het engels betekent safe' veilig?, dus savary komt neer op' beveiliger?.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
monsieur le président, je viens d' entendre dans l' interprétation anglaise- et cela m' a quelque peu surprise-, que je m' appelle désormais michel.
. mijnheer de voorzitter, ik heb daarnet in de engelse vertolking tot mijn lichte verbazing gehoord dat mijn naam inmiddels michel geworden was.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
autrement dit, monsieur le président- vous êtes portugais, moi je suis, dès lors que je m' appelle martinez, français- dans tous les pays producteurs et dans l' essentiel des pays consommateurs, les accises étaient de zéro.
met andere woorden, voorzitter- u bent portugees, ik ben fransmans, ondanks mijn naam martinez- in alle producerende landen en in de meeste consumerende landen bestonden er geen accijnzen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
j' attends depuis pratiquement une demi-heure que l' on m' appelle, car les services m' ont fait savoir que je devais être présent afin que l' on enregistre ma demande d' explication de vote par écrit.
ik heb hier nu bijna een half uur zitten wachten tot mijn naam afgeroepen werd. de diensten hebben mij namelijk meegedeeld dat ik zelf aanwezig moest zijn om een schriftelijke stemverklaring in te dienen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：
参照：