検索ワード: je suis actuellement occupé à vérifier (フランス語 - オランダ語)

je suis actuellement présent.
ik ben nu hier.

je suis actuellement au bureau
ik ben momenteel aanwezig

je suis actuellement absent du bureau
ik ben momenteel afwezig

je suis très déçue par le conseil actuellement.
ik ben erg teleurgesteld over wat de raad nu doet.

-- mais je suis occupé, monsieur, je travaille.
"maar ik ben bezig, mijnheer, ik werk.

je suis irano-canadienne et je vis actuellement aux pays-bas.
ik woon momenteel in nederland.

je suis particulièrement préoccupé par les rumeurs qui circulent actuellement au parlement.
en ikzelf maak mij vooral zorgen over de geruchten die op dit ogenblik in dit parlement de ronde doen.

nous sommes actuellement occupés à identifier l'acquis.
momenteel zijn wij bezig het acquis te omschrijven.

la croatie est actuellement occupée à réformer son système de santé.
kroatië is momenteel zijn gezondheidsstelsel aan het hervormen.

nous sommes actuellement occupés à discuter d'un nouveau financement.
als de raad het eens wil worden over compromissen die voor de commissie niet meer aanvaardbaar zijn, dan heeft zij vroeger haar voorstel len ingetrokken.

le nombre de stagiaires occupés actuellement s'élève à 150 unités.
het aantal momenteel tewerkgestelde stagiairs bedraagt 150 eenheden.

la commission s'occupe actuellement de donner suite à cette proposition.
pasty (upe). — (fr) ik wilde mevrouw de commissaris danken voor het antwoord dat zij op mijn vraag heeft gegeven.

je suis actuellement présent. je participe aux débats depuis lundi, et je serai présent jusqu'à la fin de cette période de session.
in de tweede plaats moeten concrete transportvoorschriften worden uitgewerkt en vooral ook afgesproken, ook met de afnemende derde landen, die overeenkomen met de wetgeving van de europese unie.

je suis moi-même issu d' un pays insulaire partiellement occupé par 35 000 soldats d' un pays étranger.
ik ben zelf afkomstig van een eiland waar 35.000 soldaten van een ander land in een deel van dat eiland gelegerd zijn.

je suis satisfait que cette question occupe une place prioritaire à l'ordre du jour.
een dergelijke statistiek bestaat vermoedelijk wèl, maar die ken ik niet en heb ik dus niet meegebracht naar hier.

je suis, quant à moi, heureux de vous voir occuper encore un fauteuil présidentiel, monsieur anastassopoulos.
het verslag van mijn fractiegenote ruiz-giménez beoogt enkele onvolkomenheden in met name de systematiek en de presentatie van het commissievoorstel weg te nemen

l'élevage occupe une place importante : le nombre des bovins est actuellement estimé à 12 millions.
runderteelt is eveneens van belang: het nationale bestand telt naar schatting 12 miljoen dieren.

il est donc essentiel de vérifier la validité des méthodes de calcul utilisées actuellement.
het is dus noodzakelijk de bruikbaarheid van de tegenwoordig gebruikte berekeningsmethoden na te gaan.

cette hypothèse serait à vérifier: quelles sont actuellement — et à l'avenir — les caté­
hij heeft de commissie uitgenodigd om, met name op basis van deze rapporten en suggesties, met voorstellen te komen.

la commission vérifie actuellement le respect des critères d'identification des zones moins sensibles.
de commissie gaat momenteel na of de criteria voor de aanwijzing van minder kwetsbare gebieden correct zijn gehanteerd.